From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the latest studies indicate that fine particles are a concentration of several pollutants compressed into minuscule particles.
tuoreimmat tutkimukset osoittavat, että pienhiukkaset koostuvat useista saastuttavista aineista, jotka muodostavat häviävän pienten hiukkasten rykelmiä.
all of us here agree completely that fraud and corruption is totally unacceptable, even were it to be minuscule.
kaikki meistä ovat täysin samaa mieltä siitä, että petosta ja korruptiota on täysin mahdotonta hyväksyä, olipa se sitten kuinka pienimuotoista tahansa.
the development of carolingian minuscule had, although somewhat indirectly, a large impact on the history of mathematics.
kehittäminen frankkien minuscule oli, joskin hieman epäsuorasti, suuri vaikutus historian matematiikka.
(the production facilities in the area are small or minuscule in size and operate mostly in the agricultural sector).
johdanto työmarkkinoiden pirstaleisuutta (alueen tuotantotilat ovat pieniä tai todella pieniä, ja ne toimivat lähinnä maatalousalalla).
for the sake of saving a few minuscule bytes in systems software, two generations of computer programmers have deliberately ignored the advent of the new millennium.
kaksi ohjelmoijasukupolvea on tietoisesti ollut välittämättä vuosituhannen vaihtumisesta tiedostonhallintaohjelmissa voitetun muutaman naurettavan tavun vuoksi.
as a rule, these proposals make a minuscule, if not counterproductive, contribution to the objectives that these states themselves have imposed on successive european summits.
näistä ehdotuksista on tavallisesti hyvin vähän hyötyä ellei jopa haittaa niiden tavoitteiden saavuttamisessa, joita nämä valtiot ovat itse asettaneet toinen toistaan seuraavissa eurooppa-neuvostoissa.
in short, the world is rapidly moving towards the 'internet of things' in which all objects will be equipped with minuscule identifying devices.
maailma on siis siirtymässä nopeasti kohti esineiden internetiä, jossa kaikkiin esineisiin on kiinnitetty pienen pieni tunnistamisväline.
nevertheless, it is common grounds and confirmed by the feedback to the green paper that those other claims which would make up a minuscule percentage of the cases dealt with in this procedure at any rate are much less amenable to a standardised handling.
vihreään kirjaan saadun palautteen perusteella on kuitenkin ilmeistä, että tällaiset muuntyyppiset vaateet soveltuisivat yhdenmukaiseen käsittelyyn selvästi huonommin ja että ne muodostaisivat vain pienen osan menettelyssä käsiteltävistä tapauksista.
most of the works of the ancient greek mathematicians which have survived do so because of this copying process and it is the 'latest' version written in minuscule script which has survived.
suurin osa teoksia antiikin kreikan matemaatikot, jotka ovat säilyneet tehdä niin, koska tämä kopiointi prosessi ja se on "viimeisin versio on kirjoitettu minuscule skripti, joka on säilynyt.
"operational expenditure is too often confidential, scattered over minuscule projects or concealed within the framework of complex co-financing," concedes the opinion.
etsk:n lausunnossa myönnetään, että toiminnan tulokset ovat liian usein luottamuksellisia, hajautuneet hyvin pieniin hankkeisiin tai monimutkaisen yhteisrahoituksen johdosta piilossa.
it is also a fact that minuscule though the detail appears to be relating to the actual size of a notice, if there were great disparities across the single market i am absolutely certain that there would be consumers who would be aggrieved at their treatment and be induced to undertake litigation which would be time-consuming, expensive and even then not guaranteed properly to defend their rights.
on myös totta, että vaikka tämä ilmoitusten todelliseen kokoon liittyvä yksityiskohta näyttääkin olevan hyvin pieni, niin jos yhtenäismarkkinoilla olisi suuria eroja, olen aivan varma, että tämä kohtelu harmittaisi joitakin kuluttajia siinä määrin, että he haluaisivat ryhtyä oikeustoimiin, jotka ovat aikaa vieviä ja kalliita ja jotka eivät välttämättä takaa sitä, että heidän oikeuksiaan puolustetaan asianmukaisesti.