Results for mismatched translation from English to Finnish

mismatched tag
täsmäämätön tunniste

mismatched termination
epäsovitettu pääte

so how can we save the next person that drives a tractor with mismatched equipment?
miten siis voimme pelastaa seuraavan henkilön, joka ajaa traktoria, jossa käytetään keskenään yhteensopimattomia välineitä?

they should also coordinate more closely with each other in order to prevent mismatched tax rules from creating obstacles and barriers to the internal market.
jäsenvaltioiden olisi myös koordinoitava toimiaan paremmin, jotta ristiriitaiset verosäännöt eivät haittaisi sisämarkkinoiden toimintaa.

in the context of maturity mismatched positions, the method is that for corporate exposures as set out in article 158(5).
positioihin, joilla on maturiteettiero, on sovellettava 158 artiklan 5 kohdassa säädettyä yritysvastuiden menetelmää.

in latin america some of those barriers include mismatched electricity regulations, divergent national and regional investment decisions, national sovereignty and energy independence concerns, and insufficient local expertise.
latinalaisessa amerikassa jotkut näistä esteitä ovat ristiriitaiset sähkön asetukset, erilaiset kansalliset ja alueelliset investointipäätöksiä, kansallista suvereniteettia ja energiaomavaraisuuden huolenaiheita, ja riittämätön paikallista asiantuntemusta.

the use of the schemes provided for there is somewhat mismatched with requests for information on debtors’ assets, for instance, but better matched to requests for expert opinions on paternity issues.
mainittuihin välineisiin sisältyvät järjestelmät eivät sovellu kovin hyvin esimerkiksi elatusvelvollisten omaisuutta koskevien tietopyyntöjen käsittelyyn, vaan ne soveltuvat paremmin esimerkiksi asiantuntijalausuntojen pyytämiseen vanhemmuuden vahvistamiseksi.

in previously unvaccinated study participants who received one dose in year 1, efficacy was 57.7% (95% ci: 44.7, 67.9) and 56.3% (95% ci: 43.1, 66.7), respectively, thus supporting the need for two doses of vaccine in previously unvaccinated children. e in study participants who received 2 doses in year 1 and placebo in year 2, efficacy in year 2 was 56.2% (95% ci: 30.5, 72.7) and 44.8% (95% ci: 18.2, 62.9), respectively, in d153-p501, thus supporting the need for second-season revaccination. f the primary circulating strain was antigenically dissimilar from the h3n2 strain represented in the vaccine; efficacy against the mismatched a/h3n2 strain was 85.9% (95% ci: 75.3, 91.9).
aiemmin rokottamattomilla tutkimuksen osallistujilla, jotka saivat yhden annoksen 1. vuonna, teho oli 57,7 % (95 % ci: 44,7; 67,9) ja 56,3 % (95 % ci: 43,1; 66,7), mikä tukee kahden rokoteannoksen tarvetta aiemmin rokottamattomilla lapsilla. e tutkimuksen osallistujilla, jotka saivat 2 annosta 1. vuonna ja lumerokotetta 2. vuonna, teho 2. vuonna oli 56,2 % (95 % ci: 30,5; 72,7) ja 44,8 % (95 % ci: 18,2; 62,9) tutkimuksessa d153-p501, mikä tukee toisen kauden uudelleenrokotuksen tarvetta. f ensisijainen kiertävä kanta oli antigeenisesti poikkeava rokotteen h3n2-kannasta; teho yhteensopimatonta a/h3n2-kantaa vastaan oli 85,9 % (95 % ci: 75,3; 91,9).