Results for mostostal translation from English to Finnish

mostostal is a company established in poland, 100 % owned by the kem group.
mostostal on puolassa sijaitseva yritys, jonka osakkeista 100 prosenttia omistaa kem-yhtymä.

for the shipbuilding business, mostostal based its plan on a partnership with the norwegian shipbuilder ulstein.
telakkatuotannon osalta mostostalin suunnitelmat perustuvat yhteistyöhön norjalaisen ulsteinin telakan kanssa.

ssn ulstein would need 15-20 thousand tonnes and ssn mostostal 12-15 thousand tonnes.
ssn ulsteinin tarve olisi 15–20 tuhatta tonnia ja ssn mostostalin 12–15 tuhatta tonnia terästä.

in connection with this letter of intent, poland submitted to the commission an updated restructuring plan drawn up by mostostal.
aiesopimuksen mukana puolan viranomaiset toimittivat komissiolle mostostalin laatiman rakenneuudistussuunnitelman päivitetyn version.

at the meeting on 10 september 2008 it became clear that the restructuring plan was drafted by mostostal and not ulstein.
pidetyssä kokouksessa kävi ilmi, että rakenneuudistussuunnitelman olikin laatinut mostostal eikä ulstein.

again on market terms, ulstein was also to share its know-how and experience in the shipbuilding sector with mostostal.
ulsteinin oli määrä jakaa mostostalin kanssa osaamisensa ja kokemuksensa telakkatoiminnan alalla, niin ikään markkinaehdoin.

by letter of 26 june 2008, registered on the same day, poland submitted a draft restructuring plan for ssn drawn up by mostostal chojnice.
puolan viranomaiset esittivät komissiolle 26 päivänä kesäkuuta 2008 päivätyllä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä mostostal chojnicen laatiman szczecinin telakan rakenneuudistussuunnitelman.

at a meeting on 30 september 2008, mostostal informed the commission that it still intended to cooperate with ulstein on the restructuring of ssn.
mostostal ilmoitti komissiolle 30 päivänä syyskuuta 2008 pidetyssä tapaamisessa, että se suunnitteli edelleen tekevänsä yhteistyötä ulsteinin kanssa szczecinin telakan rakenneuudistuksen toteuttamiseksi.

although the commission was informed that mostostal was indeed in talks with some potential cooperation partners, no such cooperation was established before the restructuring plan submitted to the commission was drawn up.
vaikka komissiolle kerrottiin, että mostostal todella kävi neuvotteluja potentiaalisten yhteistyökumppanien kanssa, mistään tällaisesta yhteistyöstä ei ollut sovittu ennen komissiolle toimitetun rakenneuudistussuunnitelman laatimista.

diversification of activities remained the most important strategic idea and the success of the restructuring was to be achieved through cooperation between mostostal and ulstein, combining their experience in the steel construction and shipbuilding sectors.
tärkein strateginen idea on tuotannon monipuolistaminen, ja rakenneuudistuksen onnistuminen on määrä varmistaa mostostalin ja ulsteinin yhteistyön avulla siten, että yritykset yhdistävät kokemuksensa teräksentuotannon ja telakkatuotannon alalla. kesäkuun suunnitelmaan verrattuna tämä tarkistettu rakenneuudistussuunnitelma on hiotumpi, sillä eräät rakenneuudistukseen ja toiminnan monipuolistamiseen liittyvät käytännön toimenpiteet on kuvattu perusteellisemmin.

by letter of 12 september 2008, registered on the same day, poland submitted the final restructuring plan for ssn drawn up by mostostal in cooperation with the norwegian shipyard ulstein.
puolan viranomaiset esittivät 12 päivänä syyskuuta 2008 päivätyllä ja samana päivänä saapuneeksi kirjatulla kirjeellä szczecinin telakan lopullisen rakenneuudistussuunnitelman, jonka mostostal oli laatinut yhteistyössä norjalaisen ulstein-telakan kanssa.

thirdly, the commission doubts whether the value of these assets has been properly reflected in ssn’s balance sheet and consequently whether it was properly reflected in the price mostostal would pay for ssn.
kolmanneksi komissio suhtautuu epäilevästi siihen, onko omaisuuden arvo kirjattu oikein szczecinin telakan taseeseen ja sitä kautta hintaan, joka mostostalin on maksettava telakan osakkuudesta.

furthermore, the plan assumes that a 10 % increase in steel prices will cause falls in accumulated profit of 40 % for ssn mostostal and 50 % for ssn odra.
lisäksi suunnitelmassa oletetaan, että teräksen hintojen nousu 10 prosentilla alentaisi kertyneitä voittoja ssn mostostalissa 40 prosentilla ja ssn odrassa 50 prosentilla.

in this letter, the bank stated that it would be ready to provide financing of usd 100 million for the ssn project and asked mostostal to send it the restructuring plan once it was approved by the european commission.
pankki ilmoittaa kirjeessä olevansa valmis myöntämään szczecinin telakkaa koskevan hankkeen rahoittamiseen 100 miljoonaa dollaria ja pyytää mostostalia toimittamaan sille rakenneuudistussuunnitelman heti kun euroopan komissio on hyväksynyt sen.

on the polish market the company faces strong competition from a number of companies, for instance york international, gea grasso refrigeration division, mycom international refrigeration (ltd), mostostal wrocław s.a., aerzen maschinenfabrik gmbh and zakład metalowy pilzno.
puolan markkinoilla pzl dębicalla on useita vahvoja kilpailijoita, kuten york international, gea grasso refrigeration division, mycom international refrigeration (ltd), mostostal wrocław sa, aerzen maschinenfabrik gmbh ja zakład metalowy pilzno.