Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the "turn-on time" in 3a001.b.9.a. refers to the time from fully-off to fully operational; i.e., it includes the warm-up time of the mpm.
3a001.b.9.a kohdassa tarkoitettu ’kytkeytymisaika’ viittaa aikaan, joka kuluu täydestä nolla-asennosta täyteen toimintavalmiuteen eli siihen sisältyy mpm:n lämpenemisaika.