From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your message
viesti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
my comments?
mistä asioista olen huomauttanut?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
my comments are as follows:
haluaisin esittää seuraavat huomiot:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
comments are in a different type face.
kommentit on painettu eri kirjasimilla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comments are closed.
kommentit on suljettu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comments are important!
kommentit ovat tärkeitä!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this concludes my comments.
tässä olivat minun huomautukseni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
the commission's comments are in italics.
komission kommentit on kursivoitu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the following comments are in order.
mietintö antaa kuitenkin aihetta tiettyihin huomautuksiin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my comments are addressed mainly to the council.
osoitan kommenttini pääasiassa neuvostolle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
in this sense my comments are of a general nature.
huomautukseni ovat tässä mielessä yleisluonteisia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
two salient comments are in order as regards this accusation.
tämän syytöksen yhteydessä voidaan esittää kaksi tärkeää huomautusta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
thank you, your comments are noted.
kiitoksia, huomautuksenne on merkitty muistiin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, my comments are limited to mr stevens ' report.
arvoisa puhemies, haluaisin puuttua pelkästään herra stevensin mietintöön.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, this debate is becoming very emotional, but my comments are not in that vein.
arvoisa puhemies, tämä keskustelu on muuttumassa hyvin tunteelliseksi, mutta minun huomautukseni eivät noudata samaa linjaa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
my comments are also relevant to the panayotopoulos-cassiotou report on poverty and social exclusion.
kommenttini liittyvät myös marie panayotopoulos-cassiotoun mietintöön köyhyydestä ja sosiaalisesta syrjäytymisestä.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, ladies and gentlemen, my comments are directed primarily at the president-in-office of the council.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, osoitan sanani ensi sijassa neuvoston puheenjohtajalle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
lukas (ni). - (de) mr president, my comments are limited to mr stevens' report.
harrison (pse). - (en) arvoisa puhemies, 11 kuukauden kuluttua 11 maata liittyy talousja rahaliittoon täällä euroopassa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that was my comment.
tämä oli huomautukseni.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
