From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simplification must mean more than a neat and tidy system in brussels which cannot be feasibly applied at member state level.
yksinkertaistamisen pitää tarkoittaa muutakin kuin brysselissä toimivaa huoliteltua ja siistiä järjestelmää, jota ei voida helposti soveltaa jäsenvaltioiden tasolla.
the interior is very well maintained. the seats, the carpet, the dashboard and door panels look all very neat.
sisustus on myös erittäin hyvässä kunnossa, istuimet, matto, kojelauta ja ovi paneelit ovat erittäin hyvässä kunnossa.
any unused medicinal product, neat or diluted, or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
käyttämätön lääkevalmiste, sekä laimentamaton että laimennettu, tai jäte on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
at the same time, by creating a negative reserve, we would produce a technically neat solution which does not affect the present obligations to the member states.
muovaamalla kielteistä varausta saavutamme samalla teknisesti puhtaan ratkaisun, joka ei muuta velvollisuuksia jäsenvaltioita kohtaan.
a closed-chamber method is typically used for non-viscous to slightly viscous liquid test substances, while an open-chamber method is typically used for semi-viscous and viscous liquid test substances and for neat solids.
suljetun kammion menetelmää käytetään tavallisesti testattaville nesteille, jotka vaihtelevat ei-viskoosista lievästi viskoosiin, kun taas avoimen kammion menetelmää käytetään tavallisesti puoliksi viskooseille ja viskooseille nesteille ja kiinteille aineille.