Results for negligence translation from English to Finnish

negligence
huolimattomuus

gross negligence
vakava laiminlyönti

161 b negligence (7%)
161 b huolimattomuus (7 %)

"obvious period negligence
asianosaiset

liability based on negligence
tuottamusvastuu

negligence (oi/3/2001/sm)
huolimattomuus (oi/3/2001/sm)

liisa accused me of negligence.
liisa nuhteli minua huolimattomuudesta.

iv) sanctions for gross negligence
iv) seuraamukset törkeästä huolimattomuudesta

negligence and poor handling of animals
eläinten välinpitämätön ja huono kohtelu

negligence and poor handling of animals;
eläimiä kohdeltiin huolimattomasti tai huonosti;

contributory negligence of the injured person
vahinkoa kärsineen myötävaikutus

without fraudulent intent or serious negligence
ilman vilpillistä tarkoitusta tai törkeää huolimattomuutta osoittaen

in other words, intention and serious negligence.
edellytyksinä ovat toisin sanoen teon tahallisuus ja törkeä huolimattomuus.

employer’s negligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tilapäinen työkyvyttömyys ja työtapaturmista maksettavat korvaukset ....................................2.2.3.