Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the poet neruda might have been able to alter one of his poems in the light of this situation to say that he could write the most joyful verses tonight.
runoilija neruda olisi voinut tässä tilanteessa muokata hieman erästä runoaan ja lausua sen, jossa sanotaan:" tänä iltana voin kirjoittaa kaikkein iloisimmat säkeet".
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as pablo neruda said, the work we have to do is like the old wine of my country; it is not produced by one man but by many, and not from one plant but from many.
kuten pablo neruda sanoi, tehtävämme on kuin isänmaani vanha viini, jota ei valmista yksi mies vaan useat, ja johon ei riitä yksi köynnös, vaan niitä tarvitaan monta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: