Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quality of healthcare
terveydenhuollon laatu
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patient acceptance of healthcare
potilaan terveydenhuollon hyväksyntä
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
local availability of healthcare.
lähellä tarjottava terveydenhuolto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
definition of healthcare system;
hoitojärjestelmien määrittely
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
choice of healthcare provider laws
patient freedom of choice laws (us)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a new era of eu youth policies
eu:n nuorisopolitiikka uuteen uskoon
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a new era of urban cooperation and exchange
julkinen neuvottelu reuna-alueilla
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are witnessing a new era of transatlantic unity.
yhdysvaltojen asenne euroopan unionia kohtaan on muuttunut yhä avoimemmaksi ja unionin huolenaiheita kuuntelevammaksi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a new era of regional policy cooperation with brazil
aluepoliittinen yhteistyö brasilian kanssa alkuun
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope this signals a new era of hope for cyprus.
toivon, että tämä merkitsee kyprokselle uutta toivon aikakautta.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
competition in the era of globalisation
kilpailu globalisaation aikakaudella
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is now the inspiration for a new era of international cooperation.
se toimii nyt innoituksena kansainvälisen yhteistyön uudelle aikakaudelle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a new era of collaboration among public sector actors is emerging.
julkisen sektorin toimijoiden välisessä yhteistyössä on alkamassa uusi aikakausi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we have been told that the law is inadequate in this new era of greater threat.
meille on kerrottu, että lainsäädäntö on riittämätön aiempaa suurempien uhkien uudella aikakaudella.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a new era of cooperation: the eesc and the european commission sign a new cooperation agreement
uusi yhteistyön aikakausi: etsk ja komissio allekirjoittivat uuden yhteistyöpöytäkirjan
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3 many years on, a fresh opportunity has arisen for a new era of cooperation.
1.3 usean vuoden ajan on tarjoutunut mahdollisuus uuteen yhteistyökauteen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the biggest gathering of world leaders ever seen and i hope it will usher in a new era of international cooperation.
tämän pitäisi lisätä kansainvälisen yhteisön uskottavuutta ja yhdistyneiden kansakuntien valmiutta puuttua kansanmurhiin, sotarikoksiin, etnisiin puhdistuksiin ja rikoksiin ihmisyyttä vastaan.
6.2 the committee believes that work should start on shaping a space that will embody this new era of participatory democracy.
6.2 etsk:n mielestä olisi myös aloitettava toimet sellaisen tilan luomiseksi, joka kuvastaa osallistavan demokratian uutta aikakautta.