Results for new onset translation from English to Finnish

new onset or worsening of psoriasis
psoriaasin puhkeaminen tai paheneminen

• new onset of migraine-type headache
rintasyöpä

new-onset hyperglycaemia (> 140 mg/dl)
uusi hyperglykemia (> 140 mg/dl)

new onset diabetes mellitus and blood pressure
diabeteksen puhkeaminen ja verenpaine

new onset of decreased left ventricular ejection fraction.
ensimmäistä kertaa ilmenevä vasemman sydänkammion ejektiofraktion pieneneminen.

there was no evidence of new onset autoimmune disease.
viitteitä uuden autoimmuunisairauden puhkeamisesta ei havaittu.

new onset or worsening severe motor or sensory neuropathy
vaikean motorisen tai sensorisen neuropatian ilmeneminen ensi kertaa tai sen paheneminen

rare: new onset of decreased left ventricular ejection fraction.
ensimmäistä kertaa ilmenevä sydämen vasemman kammion ejektiofraktion pieneneminen.

new onset heart failure, worsening heart failure very rare:
sydämen vajaatoiminnan puhkeaminen, sydämen vajaatoiminnan paheneminen hyvin harvinainen:

cardiac failure(new onset or worsening), arrhythmia, syncope,
sydämen vajaatoiminta (ilmaantuminen tai paheneminen),

cardiac failure (new onset or worsening), arrhythmia, syncope, bradycardia.
sydämen vajaatoiminta (ilmaantuminen tai paheneminen), rytmihäiriö, pyörtyminen, bradykardia

thiazide diuretics can precipitate new onset hypokalaemia or exacerbate pre- existing hypokalaemia.
tiatsididiureetit voivat aiheuttaa hypokalemiaa tai pahentaa olemassa olevaa hypokalemiaa.

tnf-antagonists including trudexa have been associated in rare cases with new onset or exacerbation na
neurologiset tapahtumat alm

tnf-antagonists including trudexa have been associated in rare cases with new onset or exacerbation i dic
neurologiset tapahtumat alm

new onset nephrosis (nephrotic syndrome) was also reported (see section 4.8).
uusia nefrooseja (nefroottinen oireyhtymä) raportoitiin myös (ks. kohta 4.8).

thiazide diuretics can precipitate new onset hyponatraemia and hypochloroaemic alkalosis or exacerbate pre-existing hyponatraemia.
tiatsididiureetit voivat aiheuttaa hyponatremiaa ja hypokloreemista alkaloosia tai pahentaa olemassa olevaa hyponatremiaa.

new onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving pis.
diabetes mellituksen puhkeamista, hyperglykemiaa tai olemassa olevan diabetes mellituksen pahenemista on raportoitu proteaasinestäjiä saavilla potilailla.

neurological disorders physicians should be vigilant for symptoms potentially indicative of new-onset central demyelinating disorders.
neurologiset häiriöt lääkäreiden tulisi kiinnittää erityistä huomiota oireisiin, jotka voivat viitata keskushermoston myeliinikadon puhkeamiseen.

new onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving protease inhibitors.
sokeritaudin puhkeamista, hyperglykemiaa tai sokeritaudin pahenemista on raportoitu proteaasinestäjiä käyttävillä potilailla.

rare (0.01% -0.1%): new onset diabetes mellitus, or exacerbation of existing diabetes mellitus.
harvinainen (0, 01% -0, 1%):diabetes mellituksen puhkeaminen tai paheneminen.