Results for next regularly scheduled tablet translation from English to Finnish

continue with the next regularly scheduled dose.
jatka seuraavalla aikataulun mukaisella annoksella.

take your next injection on the regularly scheduled day.
ota seuraava pistoksesi alkuperäisen suunnitelman mukaisena päivänä.

the next dose should be injected at the next regularly scheduled time.
seuraava annos tulee ruiskuttaa normaaliin aikaan.

then give the next dose of aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time.
anna sitten seuraava aptivus- ja ritonaviiriannos tavanomaiseen aikaan.

if you vomit more than 2 hours after taking it you do not need to take another tablet until your next regularly scheduled tablet.
jos oksennat yli 2 tunnin kuluttua sen ottamisesta, sinun ei tarvitse ottaa toista tablettia ennen kuin tulee aika ottaa seuraava alkuperäisen suunnitelman mukainen tabletti.

if you vomit more than 4 hours after taking edurant you do not need to take another tablet until your next regularly scheduled tablet.
jos oksennat ja edurant-tabletin ottamisesta on kulunut yli 4 tuntia, sinun ei tarvitse ottaa uutta tablettia ennen seuraavaa tavanomaista tabletin ottoajankohtaa.

take your next doses at 5 day intervals until you return to your regularly scheduled day of the week.
ota seuraavat pistokset 5 vuorokauden välein, kunnes palaat alkuperäisen pistossuunnitelman mukaiseen viikonpäivään.

if you do miss one dose take it as soon as you remember and take your next dose at its regularly scheduled time.
jos kuitenkin unohdat yhden annoksen, ota se heti, kun muistat ja ota seuraava annoksesi sille säännöllisesti määrättynä aikana.

you are now back on your regularly scheduled day and should continue your injections every monday.
olet jälleen normaalissa aikataulun mukaisessa viikonpäivässä ja sinun tulee jatkaa pistämistä joka maanantai.

however, if it is almost time to take your next tablet, skip the tablet you missed and only take your next scheduled tablet.
jos kuitenkin on lähes seuraavan tabletin ottamisaika, jätä unohtamasi tabletti väliin ja ota vain seuraava tabletti aikataulun mukaisesti.

after 12 hours, the missed dose should be left out and the next dose should be taken on the following day at the next regularly scheduled time.
jos aikaa kuluu enemmän kuin 12 tuntia, jätä unohdettu annos väliin ja ota seuraava annos seuraavana päivänä annoksen tavanmukaisena ottoajankohtana.

if you realise you missed your injection 6 days after it was scheduled, you should wait and take your dose on the next day, your regularly scheduled day.
jos huomaat unohtaneesi yhden pistoksen 6 vuorokautta suunnitelman mukaisen ajankohdan jälkeen, sinun tulee odottaa ja antaa pistos seuraavana päivänä eli suunnitelman mukaisena normaalina viikonpäivänä.

if a patient vomits more than 4 hours after taking medicine, the patient does not need to take another dose of edurant until the next regularly scheduled dose.
jos potilas oksentaa, kun lääkkeen ottamisesta on kulunut yli neljä tuntia, hänen ei tarvitse ottaa uutta edurant-annosta ennen seuraavaa tavanomaista lääkkeenottoajankohtaa.

if a dose is missed by more than 5 hours, the patient should be instructed to wait and then to take the next dose of aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time.
jos annoksen otto viivästyy yli 5 tuntia, potilasta on neuvottava odottamaan ja ottamaan seuraava aptivus- ja ritonaviiriannos tavanomaiseen aikaan.

if a dose is missed within 6 hours of the time it is usually taken, the patient should be told to take it as soon as possible and then take the next dose at the regularly scheduled time.
jos annos on unohtunut ja on kulunut enintään 6 tuntia siitä, kun se tavallisesti otetaan, potilasta on kehotettava ottamaan se mahdollisimman pian ja ottamaan sen jälkeen seuraava annos tavallisen annosaikataulun mukaisesti.

if a dose is missed by less than 5 hours, the patient should be instructed to take the missed dose immediately, and then to take the next dose of aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time.
jos annoksen otto viivästyy alle 5 tuntia, potilasta on neuvottava ottamaan myöhästynyt annos välittömästi ja ottamaan tämän jälkeen seuraava aptivus- ja ritonaviiriannos tavanomaiseen aikaan.

if less than 3 days (72 hours) remain before the next scheduled dose, the missed dose should be skipped and the next dose should be administered on the regularly scheduled day.
jos seuraavaan aikataulun mukaiseen annokseen on alle 3 päivää (72 tuntia), väliin jäänyt annos jätetään pistämättä ja seuraava annos pistetään normaalin aikataulun mukaisena päivänä.

if a dose of olysio is missed by more than 12 hours after the usual dosing time, the patient should not take the missed dose of olysio and should resume dosing of olysio with food at the regularly scheduled time.
jos olysio-annos on ottamatta yli 12 tunnin kuluttua normaalista annosteluajankohdasta, potilas ei saa ottaa väliin jäänyttä olysio-annosta vaan hänen on otettava seuraava olysio-annos ruoan kera normaalin aikataulun mukaisesti.

dose adjustments are not required for patients receiving regularly scheduled haemodialysis (3 times/week), and dalbavancin may be administered without regard to the timing of haemodialysis.
annosta ei tarvitse muuttaa potilaille, jotka käyvät säännöllisessä hoitosuunnitelman mukaisessa hemodialyysissa (3 kertaa/viikko), ja dalbavansiinia voidaan antaa hemodialyysin ajoituksesta riippumatta.

you remember on friday that you forgot to take your injection on monday (4 days late). you should inject your regularly scheduled dose immediately on friday and take your next injection on wednesday (5 days after your friday dose).
muistat saman viikon perjantaina (4 vuorokautta myöhässä), että unohdit pistää injektion maanantaina.