Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no flash point;
joilla ei ole leimahduspistettä;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
no "flash point";
ei ole ’leimahduspistettä’;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a. no ‘flash point’;
a. ei ole ’leimahduspistettä’;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
determination of flash/no flash — closed cup equilibrium method
leimahduksen/ei-leimahduksen määrittäminen — umpikuppitasapainomenetelmä
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
determination of flash/no flash — rapid equilibrium closed cup method
leimahduksen/ei-leimahduksen määrittäminen — nopean tasapainon umpikuppimenetelmä
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for liquids non flammable in air, e.g. no flash point up to 200 °c, or
nesteille, jotka eivät syty ilmassa, esim. eivät leimahda alle 200 °c:n lämpötilassa, tai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
soft looks, clear lay-out, no "flash" (or at least not without skip function, cf. ceiii recommendations), photo gallery of events,
soft looks, clear lay-out, no "flash" (or at least not without skip function, cf.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the study does not need to be conducted: — if the substance is explosive or ignites spontaneously with air at room temperature, or — for liquids non flammable in air, e.g. no flash point up to 200 °c, or — for gases having no flammable range, or
tutkimusta ei tarvitse tehdä: — jos aine räjähtää tai syttyy itsestään ilman kanssa huoneenlämpötilassa, tai — nesteille, jotka eivät syty ilmassa, esim. eivät leimahda alle 200 °c:n lämpötilassa, tai — kaasuille, jotka eivät ole syttyviä millään alueella, tai
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: