From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it follows that the plea as to nonexistence of the contested decision must also be rejected as regards case t-329/99.
vuoden 1995 elokuussa brandt-nielsen ilmoitti tele danmarkille, että hän on raskaana ja että laskettu synnytysaika on marraskuun alussa.
in the light of the foregoing considerations the plea of nonexistence of the contested decision must be rejected as regards case t-327/99.
sovellettavan työehtosopimuksen mukaan brandt-nielsenillä olisi ollut oikeus kahdeksan viikon palkalliseen äitiyslomaan ennen laskettua synnytysaikaa.
it is a fact, however, that the nonexistence of ad ministrative structures, the inadequacy of coordination and the inability to deal with these fires 'intensify their catastrophic effect.
on kuitenkin tosiasia, että hallinnollisten rakenteiden olemattomuus, koordinoinnin heikkous ja näiden metsäpalojen huono hoito kokonaisuudessaan laa jentavat niiden aiheuttamia tuhoja.
in cases t-327/99 and t329/99 the parliament pleads nonexistence of the act whose annulment the applicants are seeking, that is to say its alleged decision of 14 september 1999 dissolving
højesteret on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle 21.3.2000 tekemällään päätöksellä kaksi ennakkoratkaisukysymystä miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa 9 päivänä helmikuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/207/ety (eyvl l 39, s. 40) 5 artiklan 1 kohdan ja toimenpiteistä raskaana
it addresses problems highlighted in the opinion concerning the czech higher education system, such as the nonexistence of pri vate universities, the underdeveloped non-university sector (schools providing only bachelor studies), improvement of university management and financing.
osittain tähän ovat selityksenä yleisöannin puuttuminen, vaikeasti rahaksi muutettavissa olevat jälkimarkkinat sekä oikeuslaitoksen puutteet.
