Results for noose translation from English to Finnish

chris de noose, president of the european savings banks group
euroopan säästöpankkijärjestön esbg:n puheenjohtaja chris de noose

a noose is hidden for him in the ground, a trap for him in the way.
hänelle on maahan kätketty pyydys, polulle häntä varten silmukka.

-thibault de silguy, tpean commissioner fis de noose, president of !
ktouï lopan säästöpankkijärjestön bg:n puheenjohtaja chris de noose

whoever had the noose around his neck hushed, and after the last man had been tied up, the singing stopped.
se, jolla oli rusetti kaulansa ympärillä, hiljeni, ja kun viimeinen mies oli sidottu ketjun jatkoksi, laulu oli vaiennut.

the key question is, who is going to pay for the increase in cost of waste disposal as the eu noose tightens on ireland?
avainkysymys onkin se, kuka maksaa jätehuollon kohonneet kustannukset, kun eu kiristää otettaan irlannista?

the maastricht indicators are so suffocating, it is as if we were giving a glass of water to a person whose neck we have put in a noose.
erittäin tiukkoja maastrichtin indikaattoreita voidaan verrata vesilasin tarjoamiseen henkilölle, jonka kaulaan on pujotettu hirttosilmukka.

the council seems to be poised to throttle the broad remit sought by the commission in the field of public health and would doubtless follow that by a noose of budgetary restrictions.
neuvosto näyttää olevan valmis supistamaan komission esittämää laajaa soveltamisalaa kansanterveyden alalla ja tätä seuraa epäilemättä budjettirajoitusten kuristussilmukka.

such funding contributes to the efficiency of networks, their maintenance and durability, as well as to energy efficiency which can loosen the noose of dependence and usher the eu into the new energy era.
tämä voi auttaa lieventämään riippuvuutta ja saattaa eu:n seuraavalle energia-aikakaudelle.

at the time of the blair house agreements, the delors committee, represented by commissioners mcsharry and brittan, put a noose around our necks by agreeing to limit the production of oilseeds in europe.
blair housen sopimusten yhteydessä komissaari macsharryn ja komissaari brittanin edustama delorsin komissio sulki meidät ghettoon hyväksymällä öljykasvien tuotannon rajoituksen euroopassa.

it is yet another step which tightens the noose around personal freedoms, targets action by the mass grassroots movement and creates the preconditions for the movement 's fighting activities to be classified as criminal.
kyseessä on jälleen uusi toimenpide, jolla kiristetään silmukkaa yksilön vapauksien ympärillä, puututaan ruohonjuuritason joukkoliikkeen toimintaan ja luodaan edellytykset tämän liikkeen toimien luokittelemiselle rikoksiksi.

what the united states is asking from saddam hussein, however, is not to prove his innocence but to provide evidence of his own guilt, that is, to put his own neck in the noose to be hanged or be bombed to smithereens.
yhdysvallat ei kuitenkaan pyydä saddam husseinia todistamaan syyttömyyttään, vaan vaatii tätä toimittamaan todisteet syyllisyydestään, toisin sanoen häntä pyydetään itse työntämään päänsä hirttosilmukkaan tai hänet pommitetaan maan tasalle.

first of all, we have to realise that the ambiguities in the agenda for the negotiations and the issues which had not been resolved at doha served to tighten the noose at cancún, particularly where the two main subjects- agriculture and the singapore issues- were concerned.
meidän on ensinnäkin ymmärrettävä, että neuvottelujen asialistan epämääräisyys ja dohassa ratkaisematta jääneet asiat heikensivät onnistumisen mahdollisuuksia cancúnissa erityisesti kahdessa pääkysymyksessä, jotka koskivat maataloutta ja singaporea.