From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
named after a nymph who changed herself into a beautiful bush to escape the greek god apollo, the slovak laurel daphne arbuscula is a very unusual plant indeed.
daphne arbuscula on saanut nimensä nuoren neidon mukaan, joka muutti itsensä kauniiksi pensaaksi paetakseen kreikkalaista apollo-jumalaa.
the few times when i have the opportunity to watch television, i am increasingly surprised by how even in scandinavia, in finland, where such misleading advertising is banned, i can see, for example, advertisements for things which can turn any old clumsy oaf into a nymph using the most fantastic fitness concoctions.
niillä harvoilla kerroilla, kun minulla on mahdollisuus katsoa televisiota, hämmästyn nykyään aina vain enemmän siitä, miten myös skandinaviassa, suomessa, jossa tällainen harhaanjohtava mainonta on kiellettyä, saatan nähdä esimerkiksi mainoksia aineista, jotka voivat muuttaa minkä tahansa kömpelyksen miksi tahansa keijukaiseksi näiden suurenmoisten kuntovalmisteiden avulla.
