Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iban or oban number
iban- tai oban-numero
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
last year, for example, at least 70 tonnes of salmon disappeared from a fish farm near oban.
näin kävi muun muassa viime vuoden marraskuussa, jolloin peräti 70 tonnia lohta katosi obanin lähellä sijaitsevalta lohiviljelmältä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
i recently visited eyemouth in the south of scotland and will shortly visit both oban and campbeltown on the west coast.
kävin hiljattain eyemouthissa etelä-skotlannissa ja olen pian menossa länsirannikoilla sijaitseviin obaniin ja campbeltowniin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
during the visit the study group visited the islands of mull and iona, took evidence from local community groups, and held a hearing in oban at which other islands were represented and gave evidence.
valmisteluryhmä vieraili mullin ja ionan saarilla, tutustui paikallisyhteisöihin ja järjesti obanissa kuulemistilaisuuden, jossa muutkin saaret olivat edustettuina ja kertoivat omasta tilanteestaan.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in these circumstances it is a matter for rejoicing that the annual national gaelic mod( am mòd nàiseanta rìoghail) will take place for the one hundredth time in the town of oban this year.
näissä olosuhteissa on syytä riemuita siitä, että vuotuinen national gaelic mod-festivaali( am mòd nàiseanta rìoghail) pidetään tänä vuonna sadatta kertaa obanin kaupungissa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: