Results for obliged translation from English to Finnish

the us government obliged.
usa:n hallitus oli myötämielinen.

i was obliged to participate
koulutukseen velvoitettiin osallistumaan

we are obliged to do this.
se on meidän velvollisuutemme.

obliged to pay current tax?
evätään, jos aikaisempia maksuja on maksamatta?

i am obliged to him for this.
tästä olen hänelle kiitollinen.

the operator is also obliged to:
toiminnanharjoittaja on velvollinen myös:

i am much obliged to the rapporteur.
kiitän kovasti esittelijää.

the member states are obliged to:
siinä velvoitetaan jäsenvaltiot:

you're not obliged to thank me.
et ole velvollinen kiittämään minua.

i am much obliged to you, mr tajani.
paljon kiitoksia, jäsen tajani.

i am obliged to reject amendment no 14.
minun on hylättävä tarkistus 14.

the requested party shall not be obliged:
pyynnön vastaanottanut elin ei ole velvollinen

they are merely obliged to inform each other.
mailla on vain velvollisuus tiedottaa toisilleen.

even so, we were obliged to abstain from voting.
tästä huolimatta velvollisuutenamme oli äänestää tyhjää.

rtp is obliged to provide public service television.
rtp on velvoitettu tarjoamaan julkisia yleisradiopalveluja.

broadening the scope beyond the existing obliged entities
direktiivin laajentaminen nykyisistä soveltamisvelvollisuuden piiriin kuuluvista yksiköistä

member states are obliged to undertakeappropriate environmental measures.
jotkin jäsenvaltiot ovat raportoineet niidensoveltamiseen liittyvistä vaikeuksista.

member states have, since 2004, been obliged to establish fabs.
jäsenvaltiot ovat vuodesta 2004 lähtien olleet velvoitettuja perustamaan toiminnalliset ilmatilan lohkot.

deceased was obliged to support them until his/her death;
todistetaan, että vainajan velvollisuutena oli vastata heidän elatuksestaan kuolemaansa asti;