Results for octabromodiphenyl translation from English to Finnish

octabromodiphenyl ether
oktabromidi-fenyylieetteri

octabromodiphenyl ether +
oktabromidifenyylieetteri +

the european parliament proposed to add a ban on octabromodiphenyl ether to the directive:
euroopan parlamentti ehdottaa oktabromidifenyylieetterin (8-bde) kiellon lisäämistä direktiiviin.

enterprise dangerous substances and preparations (pentabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether).
yrityspolitiikka tykset kasvavat ja miksi kasvuvauhti on niin hidas?

pentabde is also present in technical grade octabromodiphenyl ether (octabde) in low concentrations.
5-bde:tä on pieninä pitoisuuksina myös teknisen laadun oktabromidifenyylieetterissä (8-bde).

the cop4 decided to list congeners present in the commercial forms of pentabromodiphenyl ethers and octabromodiphenyl ethers having pops characteristics.
cop4-kokouksessa päätettiin luetteloida yhdisteet, joita esiintyy pentabromidifenyylieetterien ja oktabromidifenyylieetterien kaupallisissa muodoissa ja joilla on pysyvien orgaanisten yhdisteiden ominaisuudet.

according to new technical information octabromodiphenyl ether could be manufactured with less than 0.1 % pentabromodiphenyl ether by 2003.
uusimpien teknisten tietojen mukaan oktabromidifenyylieetteriä voitaisiin vuoteen 2003 mennessä valmistaa siten, että se sisältää alle 0,1 prosenttia pentabromidifenyylieetteriä.

technical grade octabromodiphenyl ether (octabde) contains pentabde, in addition to mainly octabde and heptabde.
teknisen laadun oktabromidifenyylieetterissä (8-bde) on pääasiassa 8-bde- ja 10-bde-yhdistettä, ja se sisältää myös 5-bde-yhdistettä.

a second substance, octabromodiphenyl ether, is also directly affected by the directive in view of the percentage of pentabde residues that it contains when it is sold.
toinen aine on 8-bde, jota direktiivi koskee suoraan sen kaupallisessa muodossaan sisältämän 5-bde:n jäämien pitoisuuden takia.

before i close the debate, i would like to point out to the sittings service that the formula for octabromodiphenyl ether is wrong in amendment no 4, where it says c12h2br10o.
ennen kuin päätän keskustelun, haluaisin huomauttaa yksiköillemme, että tarkistukseen 4 sisältyvä difenyylieetteri, oktabromidijohdannaisen kaava on väärä. tarkistuksessa lukee c12h2br10o.

having said this, parliament, in its vote of september 2001, also wanted this proposal to cover the two sister substances, octabromodiphenyl ether and decabromodiphenyl ether.
tämän jälkeen parlamentti äänesti syyskuussa 2001 sen puolesta, että ehdotuksen piiriin kuuluisivat myös markkinoilla olevat muut kaksi bromattua palonestoainetta, oktabromidifenyylieetteri ja dekabromidifenyylieetteri.

by way of derogation these provisions do not apply to technical grade octabromodiphenyl ether provided it contains less than 5% diphenylether, pentabromo derivative by mass.”
poikkeuksena näitä säännöksiä ei sovelleta teknisen laadun oktabromidifenyylieetteriin, jos se sisältää vähemmän kuin 5 massaprosenttia difenyylieetterin pentabromidijohdannaista.”

in view of these different factors, the committee on the environment, public health and consumer policy has tabled an amendment which would extend the marketing ban to octabromodiphenyl ether also, thus strictly applying the precautionary principle.
arvoisa puhemies, näiden eri tekijöiden pohjalta ympäristövaliokunta esitti tarkistuksen, jolla se pyrkii laajentamaan markkinoille saattamisen kiellon 8-bde:hen varovaisuusperiaatetta tinkimättömästi noudattaen.

given the strong indications of the hazardous nature of octabromodiphenyl ether, both for the environment and public health, the european parliament, once again with a very large majority, pronounced itself in favour of immediate prohibition.
koska oktabromidifenyylieetterin haitallisuudesta sekä ympäristölle että terveydelle on vahvaa näyttöä, euroopan parlamentin suuri enemmistö ilmaisi jälleen kannattavansa sen markkinoille saattamisen välitöntä kieltämistä.

although the risk assessment on octabromodiphenyl ether (octabde) mentioned in the fifth recital is not yet complete, the committee calls on the commission to assess whether there is a case for applying the precautionary principle to this product as well.
kappaleessa, komitea kehottaa komissiota arvioimaan, voitaisiinko ennalta varautumisen periaatetta soveltaa myös tähän tuotteeseen.

three trialogues were eventually necessary to bring together the various points of view and reach a compromise that was acceptable to all, mainly where decabromodiphenyl ether was concerned, since, i must emphasise, as regards octabromodiphenyl ether, the pressure exerted by parliament paid off.
loppujen lopuksi tarvittiin kolme keskustelua eri näkökantojen yhdistämiseksi ja sellaisen kompromissiratkaisun löytämiseksi, jonka kaikki kolme toimielintä hyväksyivät. tämä koski pääasiassa dekabromidifenyylieetteriä, sillä haluan korostaa, että oktabromidifenyylieetterin osalta parlamentin painostus tuotti tulosta.