Results for once on translation from English to Finnish

once on board, the observer shall:
aluksella olleessaan tarkkailija:

statement will be printed only once on the package item)
kehotus painetaan vain kerran pakkausmateriaaliin)

data only have to be declared once, on departure of the vessel.
tiedot tarvitsee ilmoittaa vain kerran aluksen lähtiessä.

mr president, ladies and gentlemen, we have already voted once on this report.
, teollisuus-, ulkonmaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon valmistelija.

the central contact points mentioned in article 16 have met once, on 23 october 2008.
direktiivin 16 artiklassa mainitut yhteysviranomaiset ovat kokoontuneet kerran 23. lokakuuta 2008.

the council has made its views clear more than once on israel 's settlement policy.
neuvosto on tehnyt useammassa tilaisuudessa tunnetuksi mielipiteensä israelin asutuspolitiikasta.

tap the spoon once on a table to give a horizontal level of granules and continue filling if necessary.
napauta lusikkaa kerran pöytää vasten, jotta rakeiden pinta tasoittuu, ja lisää rakeita tarvittaessa.

in both groups, 73% of patients experienced no seizures for six months once on an adequate dose.
kummassakin ryhmässä 73 prosentilla potilaista ei ollut yhtään kohtausta kuuden kuukauden aikana sopivan annostuksen löytämisestä.

in both groups, 73% of the patients experienced no seizures for six months once on an adequate dose.
kummassakin ryhmässä 73 prosentilla potilaista ei ollut yhtään kohtausta kuuden kuukauden aikana sopivan annoksen saavuttamisen jälkeen.

in it, each team could play every other team in the league twice, once at home, and once on the road.
siinä jokainen joukkue voi pelata joka toinen joukkue liigassa kahdesti, kerran kotona ja kerran tiellä.

apart from that i do not see why i should have to insert my pass twice when entering the car park, once on top and once in the middle.
lisäksi en ymmärrä sitä, että minun on parkkitaloon ajaessani syötettävä kortti automaattiin kaksi kertaa: kerran ylhäällä ja kerran puolivälissä.

mr president, i proceed from the assumption that we only need to vote once on the amendment to paragraph 18 and that the house is agreed on an amendment.
arvoisa puhemies, lähden siitä, että meidän tarvitsee äänestää 18 kohtaa koskevasta tarkistuksesta vain kerran ja että parlamentti pääsee yksimielisyyteen vain yhdestä tarkistuksesta.

it was once on the scrap heap of the industrial revolution and it is now poised to take advantage of the information age we are so speedily, but ambiguously, chasing.
kuitenkin euroopan unionin alueille, muun muassa kotiseudulleni – puhumattakaan kehitysmaiden alueista – voi koitua tästä haitallisia vaikutuksia tai ne saattavat yksinkertaisesti jäädä vaille tietoaikakauden etuja siksi, että nämä edut jakautuvat kovin epätasaisesti.

mr president, as the rapporteur, mr pirker, has said, this parliament has already expressed its opinion more than once on the proposed eurodac agreement.
arvoisa puhemies, kuten esittelijä pirker sanoi, parlamentti on jo useammin kuin kerran tai kahdesti ottanut kantaa eurodac-yleissopimusta koskevaan ehdotukseen.

if the ppe group withdraws the second part of its amendment, i shall also withdraw the second part of ours on behalf of my group, and we should only need to vote once on the identical first part.
jos ppe-ryhmä peruuttaa oman tarkistuksensa toisen osan, peruuttaisin ryhmäni puolesta myös toisen osan, ja meidän tarvitsisi sitten äänestää vain samanlaisesta ensimmäisestä osasta.

how many times will it be necessary to repeat in this house that the european constitution has twice expired: once on 29 may 2005 in france, and again on 2 june in the netherlands?
kuinka monta kertaa tälle parlamentille on toistettava, että euroopan perustuslakisopimus on heittänyt henkensä, kerran 29. toukokuuta 2005 ranskassa ja uudelleen 2. kesäkuuta alankomaissa?

however, i should like to take the opportunity today- because otherwise no one listens to me- to voice my opinion for once on something which i am very uneasy about.
toisaalta haluaisin käyttää nyt tilaisuutta hyväkseni, koska muuten kukaan ei kuuntele minua, ottaakseni kerrankin kantaa siihen, mihin en ole kovinkaan tyytyväinen.

mr president, our group has twice asked the european parliament to take a clear stance by voting on a resolution relating to food safety for our fellow citizens: once on the issue of genetically modified organisms and once on that of mad cow disease.
arvoisa puhemies, ryhmämme on kahdesti pyytänyt euroopan parlamenttia ottamaan selkeästi kantaa päätöslauselmaäänestyksellä sekä geneettisesti muunnettuihin organismeihin että hullun lehmän tautiin eli maanmiestemme elintarviketurvallisuuteen.

commissioner, i am aware that you have spoken more than once on the subject of my question. however, i am taking it up on behalf of consumers ' and users ' associations.
arvoisa komission jäsen, tiedän toki, että olette esittäneet jo useita kysymykseeni liittyviä puheenvuoroja, mutta puhun kuluttaja- ja käyttäjäjärjestöjen puolesta.

each payment is counted once on the sending participant's side and not twice — i.e. the debiting of the payer's account and the crediting of the payee's account are not counted separately.
jokainen maksu lasketaan kerran lähettävän osallistujan puolella, eikä siis kahdesti siten, että maksajan tililtä tehtävä veloitus ja maksunsaajan tilin hyvitys laskettaisiin erikseen.