Results for opening remarks translation from English to Finnish

opening remarks
alkiihuomautukset

opening remarks by the chairman
puheenjohtajan avauspuheenvuoro

opening remarks by president herman van rompuy
puheenjohtaja herman van rompuyn avauspuheenvuoro

you mentioned roy jenkins in your opening remarks.
mainitsitte avauspuheenvuorossanne roy jenkinsin.

opening remarks of president barroso of 20 october
puheenjohtaja barroson avauspuheenvuoro 20. lokakuuta

mr president, in your opening remarks you mentioned anniversaries.
arvoisa puhemies, mainitsitte avauspuheenvuorossanne merkkipäivät.

in your opening remarks you spoke of two sources of legitimacy.
parlamentilla on tosiaankin erityinen vastuu puolustaa euroopan unionin kansalaisten oikeuksia.

mr piecyk, i took note of your opening remarks about conciliation.
jäsen piecyk, panin merkille teidän puheenne sovittelua koskevan avauksen.

. mr president, i thank the commissioner for her opening remarks.
. arvoisa puhemies, kiitän komission jäsentä avauspuheenvuorosta.

the commissioner showed us where his heart was in the opening remarks.
komission jäsen osoitti meille aloituspuheenvuorossaan, että hänellä on sydän paikallaan.

let me say to the rapporteur that i totally agree with his opening remarks.
haluaisin sanoa esittelijälle, että olen täysin samaa mieltä hänen avaussanoistaan.

steffen smidt, director general for fisheries, will make the opening remarks.
komissio ei myöskään vastaa julkaisuun sisältyvien tietojen oikeellisuudesta, eikä komissio eivätkä ketkään komission nimissä toimivat henkilöt ole vastuussa julkaisun mahdollisesta käytöstä.

my opening remarks will also be a little longer than the envisaged five minutes.
ilmoitan myös, että alustuspuheenvuoroni kestää hieman pidempään kuin suunnitellut viisi minuuttia.

with those opening remarks, mr president, i would commend our position to you.
näiden aloitushuomioiden myötä, arvoisa puhemies, haluaisin luovuttaa kantamme teille.

i have not forgotten the outermost regions; i even mentioned them in my opening remarks.
en ole unohtanut mainita syrjäisimpiä alueita. puhuin niistä jopa alustavassa puheenvuorossani.

thank you, commissioner, in particular for your opening remarks and the clarity of your response.
kiitos erityisesti ensimmäisistä huomioistanne ja selkeästä vastauksestanne, arvoisa komission jäsen.

in my opening remarks, i gave my thoughts on the outcome of the convention and how worthwhile it is.
minulla oli jo alussa tilaisuus kertoa, mitä ajattelen valmistelukunnan työstä ja tarpeellisuudesta.

commissioner nielson was not here when i made my opening remarks but one of them concerned the global health fund.
komission jäsen nielson ei ollut paikalla pitäessäni avauspuheenvuoroani, johon sisältyi maailmanlaajuista terveysrahastoa koskeva huomautus.

i said this in my opening remarks in which i set out some of our hopes for this week's summit.
sanoin tämän avauspuheenvuorossani, jossa esitin joitakin toiveistamme tämän viikon huippukokoukselle.

mr president, first of all i would like to thank mr varela suanzes-carpegna for his opening remarks.
arvoisa puhemies, haluan aluksi kiittää jäsen varela suanzes-carpegnaa hänen alustavista huomautuksistaan.