Results for opted translation from English to Finnish

we therefore opted to abstain..
naisten asema kalataloudessa unohdetaan usein, vaikka naisilla on alalla keskeinen merkitys.

we have opted to repeat ourselves.
me päätimme toistaa sen.

the commission has opted for a recommendation.
komissio valitsi välineeksi suosituksen.

proma has opted for the scientific approach.
proma päätti panostaa tieteelliseen tutkimukseen.

so in the uk we opted for a complete ban.
siksi yhdistynyt kuningaskunta päätti asettaa täydellisen kiellon.

that is the reason we opted for emissions trading.
se on myös meidän etujemme mukaista, koska tällä tavoin nekin osallistuvat kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseen.

by comparison, 137 000 opted to travel to spain.
senhän minä jo tiesinkin.

finland opted for a gradual opening of the market.
suomi päätyi avaamaan markkinat asteittain.

as you know, we opted for a twin-track approach.
me päädyimme tunnetusti kaksijakoiseen menettelyyn.

all member states but one opted for the authorisation proce-
kom0999) 198 lopullinen,4.5.1999.

for this reason, we have opted for a two-part procedure.
tästä syystä valitsimme kaksiosaisen menettelyn.

your country, mr president-in-office, has opted out.
arvoisa neuvoston puheenjohtaja, valtionne on jättäytynyt euroalueen ulkopuolelle.

parliament once again opted for incorporating financial services in this directive.
parlamentti äänesti jälleen rahoituspalvelujen puolesta; ne olisi pitänyt ottaa mukaan direktiiviin.

some have opted for incentives while others have gone for more binding measures.
jotkut jäsenvaltiot ovat suosineet kannustimien käyttöä ja toiset ovat ryhtyneet pakottavampiin toimenpiteisiin.

our committee has opted, albeit narrowly, for a lower rate of 15%.
valiokuntamme on päätynyt, tosin juuri ja juuri, alhaisempaan 15%: n veroasteeseen.

given the legislative constraints mentioned above, many councils opted for the second approach.
alueelliset kamarit ja aluekehitysvirastot englannissa

most member states have set up national programmes; some have opted for regional programmes.
suurin osa jäsenvaltioista on toteuttanut kansallisia ohjelmia, kun taas muut ovat toteuttaneet alueellisia ohjelmia.