Results for opted in translation from English to Finnish

in accordance with its protocol, denmark opted in the fund.
tanska on päättänyt osallistua rahastoon tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan mukaisesti.

this shall also apply to installations opted in under article 24.’;
tätä sovelletaan myös 24 artiklan nojalla sisällytettyihin laitoksiin.”

other activity opted-in pursuant to article 24 of directive 2003/87/ec
muut direktiivin 2003/87/ey 24 artiklan mukaisesti hyväksytyt toiminnot

it opted, in relation to the award of that contract, for a restricted procedure comprising six stages.
asiakirja on allekirjoitettu 27.11.1996. tässä viimeisimmässä kokoonpanossa makedoniko metro nosti pääasian oikeudenkäynnissä käsiteltävänä olevan kanteen.

as per council voting rules, member states who have not opted-in to the proposal do not vote.
neuvoston äänestyssääntöjen mukaisesti ne jäsenvaltiot, jotka eivät ole päättäneet osallistua ehdotukseen, eivät osallistu äänestykseen.

the fact that tonnage tax companies could opt out of the tonnage tax system already 5 years after having opted in it.
tonnistoverovelvolliset yhtiöt voivat luopua tonnistoverosta jo viiden vuoden kuluttua sen valitsemisesta.

after all, that country is the only country in southern asia that has opted in favour of a secular and pluralist state model.
sehän on ainoana etelä-aasian maana valinnut maallisen ja moniarvoisen valtiomallin.

if they opted in to get mailings from subversive political movements they could find themselves attracting unwarranted surveillance from the police, for instance.
jos he ovat valinneet opt in-vaihtoehdon saadakseen sähköpostiviestejä radikaaleilta poliittisilta liikkeiltä, he saattavat joutua perusteettoman valvonnan kohteeksi esimerkiksi poliisin taholta.

in respect of heading 4, external actions, the council has deviated from the approach for which the commission had opted in its preliminary draft budget.
neuvosto oli sitä mieltä, että ensisijaisten tavoitteiden luettelossa on tehtävä enemmän yksityiskohtaisia valintoja, jotta rahoitusnäkymien otsakkeen 4 enimmäismäärää ei ylitetä.

opt-in is superficially pro-consumer, but you would have to prove that you never opted in, which is actually more difficult.
opt in -järjestelmä on pintapuolisesti ajateltuna kuluttajaystävällinen vaihtoehto, mutta sitä sovellettaessa on todistettava, ettei ole koskaan valinnut tuota opt in -vaihtoehtoa, mikä on itse asiassa vaikeampaa.

in some cases, for instance, there is a secretariat, while some member states have opted in the past for a rotating allocation of responsibilities for a given plan.
joissakin tapauksissa käytetään sihteeristöä, kun taas jotkin jäsenvaltiot ovat aiemmin valinneet tiettyä suunnitelmaa koskevien tehtävien kierrätyksen.

i think that we have also opted in favour of allowing the budget to be of an adequate size because, if it happens to be cancelled, then surely this does not benefit the citizen.
mielestäni olemme myös päättäneet hyväksyä sen, että budjetti on riittävä, koska on huono asia kansalaisten kannalta, jos sitä ei hyväksytä.

nearly a third of the members of this house opted in this election for a choice which was on the one hand a protest vote and on the other hand a tribute to mrs lalumière's courage in standing.
miltei kolmasosa tämän parlamentin jäsenistä on antanut toisaalta protestiäänen ja toisaalta kunnianosoituksen rouva lalumièren rohkeudesta asettua ehdolle.

thousands of people in the us, canada, uk, australia as well as around europe surely have opted in for the free trial offer virility ex for men program. it actually has helped men that are suffering from sexual dysfunction and deficiency.
tuhannet ihmiset yhdysvalloissa, kanadassa, britanniassa, australiassa sekä ympäri eurooppaa varmasti ovat valinneet varten maksuton kokeiluversio tarjous miehekkyys ex miesten ohjelmaa. se todella on auttanut miehiä, jotka kärsivät seksuaalinen toimintahäiriö ja puute.

firstly, the establishment of a new committee on herbal medicinal products within the european agency for the evaluation of medicinal products: i believe this is a necessary step, and i welcome the fact that the commission has opted in favour of this approach.
ensin tarkastelen kasviperäisiä lääkevalmisteita käsittelevän uuden komitean perustamista euroopan lääkearviointiviraston yhteyteen. se on mielestäni välttämätön toimenpide, ja olen iloinen siitä, että komissio kannattaa tätä lähestymistapaa.

in any case, if it were, if the law were being respected, the issue of palestine and israel would have been resolved a long time ago, at least when the plo opted in 1988 at algiers to coexist peacefully with the state of israel and to have its own state in the territories occupied in 1977.
jos se sitoisi näitä maita ja jos tätä oikeutta kunnioitettaisiin, palestiinan ja israelin kysymys olisi joka tapauksessa ratkaistu jo kauan sitten ja viimeistään siinä vaiheessa, kun plo lupautui algerissa vuonna 1988 elämään rinta rinnan israelin valtion kanssa ja pitämään omana valtionaan vuonna 1977 miehitettyjä alueita.

the president informed the bureau of the council decision on the adoption of the new eesc members' financial statute, which would apply to all members from the 2015-2020 term of office onwards, and to those who opted in with effect from 1 january 2014.
puheenjohtaja ilmoitti työvaliokunnalle neuvoston päätöksestä hyväksyä etsk:n jäsenten taloudellista asemaa koskevat uudet säännöt – joita sovelletaan toimikaudesta 2015–2020 kaikkiin jäseniin lähtien sekä 1.

finally, and – as i notice that my time is up – very briefly, since we are for reducing bureaucracy to a minimum, we have opted in favour of the notification procedure which we think offers sufficient guarantees for consumers and entails less mothering.
aiheen hankaluudesta on osoituksena lisäksi ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnassa toimitetun äänestyksen tulos.

the new european commission, on the other hand, did. it had the courage to come up with a reform proposal and adjustments, but i notice that our committee on agriculture and rural development has dismissed those proposals and has instead embraced a short-sighted policy and opted in favour of short-term success.
uusi euroopan komissio sitä vastoin kyllä teki sen: komissiolla oli rohkeutta esittää uudistusehdotus mukautuksineen, mutta totean, että oma maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokuntamme pyyhkäisee nämä ehdotukset pöydältä, hyväksyy lyhytnäköisen politiikan ja valitsee nopean menestyksen.