Results for optimizing translation from English to Finnish

a cross-platform tool for optimizing png and jpg files.
työkalu png- ja jpg-tiedostojen optimointiin.

optimizing the socio-economic benefits of the information society in europe.
pyritään optimoimaan tietoyhteiskunnan sosioekonomiset hyödyt euroopassa.

this new version includes the first part of optimizing the client side experience with transposh.
tämä uusi versio sisältää ensimmäistä osaa optimoida asiakkaan puolelta kokemusta transposh .

optimizing of crew costs for the regional (atr) fleet, higher fleet utilisation;
miehistökustannusten optimointi aluelentokalustossa (atr) ja sen käytön lisääminen

moving towards sustainable use of raw materials and scarce resources and optimizing our use of the wide and growing range of raw materials
se auttaa siirtymään kestävän kehityksen mukaiseen raaka-aineiden ja vähäisten resurssien käyttöön ja optimoi laajan ja kasvavan raaka-ainevalikoiman käytön

financial service providers must operate voluntary codes of conduct as a way of optimizing the quality of information made available to the consumer.
rahoituspalvelujen tarjoajien tulee pyrkiä vapaaehtoisten käyttäytymismallien kautta kuluttajille suunnatun tiedotuksen laadun parantamiseen.

the development and establishment of systems for the management and control of network traffic and user information with a view to optimizing use of the infrastructures;
liikenteenohjaus- ja verkossa olevan liikenteen valvontajärjestelmien ja käyttäjän tiedotusjärjestelmien kehittäminen ja toteuttaminen infrastruktuurien parasta mahdollista käyttöä varten,

by way of moderation the committee could attain a capacity for problem solving in real cases in addition to suggest proposals for optimizing the functioning of the single market.
toimimalla välittäjänä komitea voisi ratkaista todellisia tapauksia sen lisäksi, että se tekee ehdotuksia sisämarkkinoiden toimivuuden optimoimiseksi.

i hope to be able very soon to set out proposals for improvement of the commission 's internal procedures as a means to optimizing the achievement of that objective.
toivon, että saan pian esittää ehdotuksia komission sisäisten menettelytapojen parantamiseksi keinona päästä päämääräämme.

independent clinical research at european level with a view to determining a strategy for treatment is an important contribution towards optimizing the treatment of cancer and other diseases which require a multidisciplinary approach.
euroopan tasolla suoritettavan riippumattoman kliinisen tutkimuksen merkitys terapeuttisen strategian määrittämisen kannalta edistää merkittävästi syövän ja muiden monitieteellistä lähestymistapaa edellyttävien tautien hoidon mahdollisimman korkeaa tasoa

i have over 10 years of experience in helping small and medium-sized companies do better by building and optimizing their webpages and integrating them with their current marketing efforts.
minulla on yli 10 vuoden kokemus pienten ja keskisuurten yritysten verkkosivujen rakentamisesta, ja optimoimisesta tuloksellisesti.

synergies with relevant cross-cutting initiatives will be sought as appropriate, with the aim of optimizing human and financial resources and to avoid duplication of nuclear research and development in the european union.
tarpeen mukaan pyritään saamaan aikaan synergioita asiaankuuluvien monialaisten aloitteiden kanssa ja optimoimaan siten ydinalan tutkimus- ja kehittämistoiminnan henkilöresurssit ja määrärahat euroopan unionissa.

the cor would recommend that publicity be given throughout the eu to the most effective measures adopted by the individual states for purposes of optimizing and making full use of smes' potential to promote growth and generate newjobs. jobs.
komitea tähdentää jäsenvaltioiden onnistuneimpien toimien tunnetuksitekemistä koko euroopan unionissa, jotta pkyritysten tarjoamat mahdollisuudet kehityksen ja työllisyyden hyväksi optimoidaanja hyödynnetään täysin.

based on existing work the commission will develop in 2012 a methodology aiming at assessing the likely barriers, drivers and impacts of environmental legislation, policy and regulatory initiatives on eco-innovation and at optimizing its market diffusion.
komissio kehittää jo tehdyn työn pohjalta vuonna 2012 menetelmän, jonka tarkoituksena on arvioida ympäristölainsäädännön, ‑politiikan ja ‑säännösaloitteiden aiheuttamat todennäköiset ekoinnovoinnin esteet ja kannustimet sekä vaikutukset ekoinnovointiin ja lisäksi optimoida ekoinnovaatioiden yleisyys markkinoilla.

we need to look at motor electronics, further improvements in vehicle safety, electric and hybrid vehicles, lightweight vehicle structures and materials, optimizing of production techniques, and systems for the recycling of all vehicles.
meidän täytyy tarkastella moottoreiden elektroniikkaa, parannuksia ajoneuvojen turvallisuuteen, sähkö- ja hybridiajoneuvoja, tuoatantotekniikoiden optimointia ja kaikkien ajoneuvojen kierrätysjärjestelmiä.

we must insist on developing the intrinsic potential of the regions; implementing large projects for the renovation, restoration and conservation of infrastructure; intervening in new forms of cultural activity; and optimizing the reasonable exploitation of our historical, architectural - in short - cultural heritage.
alueiden sisäsyntyistä potentiaalia on korostettava ja käynnistettävä merkittäviä infrastruktuurin restaurointi-, elvytys- ja säilyttämishankkeita, kehitettävä uusia kulttuuritoiminnan muotoja ja optimisoitava historiallisen ja arkkitehtonisen perinnön ja lopulta kulttuuriperinnön järkiperäinen hyödyntäminen.