Results for othmar translation from English to Finnish

mr othmar horvath (bwa)
othmar horvath (bwa)

othmar karas (epp-ed,
esittelijä: karl-heinz florenz (ppe-de,

question no 5 by othmar karas( h-0229/ 03):
seuraavana on othmar karasin kysymys nro 5( h-0229/ 03):

the member in question was othmar karas, vice-president of the epp group.
kyseinen parlamentin jäsen on othmar karas, epp-ryhmän varapuheenjohtaja.

i think there are three important points in othmar karas 's excellent report.
karasin erinomaisessa mietinnössä on mielestäni kolme tärkeää kohtaa.

report by othmar karas (epped, a) on institutions for occupational retirement provision
komission selonteko - päivällä pidetyssä kokouksessa tehdyt päätökset

othmar karas is, of course, from austria, but he was talking on behalf of herbert reul.
(en) othmar karas on tietenkin itävaltalainen, mutta hän puhui herbert reulin puolesta.

i see that mr karas is next on the list to speak; well, othmar, here comes an easy ball for you.
jäsen karas puhuu näköjään seuraavaksi. hyvä othmar, tässä tulee sinulle helppo syöttö.

i think with the work he has done with regard to this directive othmar has shown he has the important qualities needed by someone who is influential in society.
minusta othmar on tämän direktiivin osalta toiminnallaan osoittanut omaavansa nämä yhteiskunnallisen vaikuttajan tärkeät ominaisuudet.

commissioner bolkestein and those officials reporting to him, as well as the rapporteur, mr othmar karas, have done a magnificent job in particular.
erityisesti komission jäsen bolkestein ja hänen alaisensa virkamiehet sekä mietinnön esittelijä othmar karas ovat tehneet suurenmoista työtä.

for the epp/ed othmar karas (a) too supported a longer transitional period up until 2005 and the introduction of changes only after a review.
myös laiton kalastus on saatava kuriin.

in addition, i would like to say to my friend, othmar, that the republic of austria has reportedly overcome the difficult challenges of its history through a remarkable ability to establish consensus and find solutions to benefit all parties.
ystävälleni othmarille haluaisin vielä sanoa, että itävallan tasavallan sanotaan selviytyneen historian vaikeista haasteista erinomaisella kyvyllä luoda konsensusta ja löytää kaikkia osapuolia hyödyttäviä ratkaisuja.

othmar karas spoke on behalf of my group, robert goebbels spoke on behalf of the group of the party of european socialists and carles-alfred gasòliba i böhm spoke on behalf of the group of the european liberal, democrat and reform party.
othmar karas edusti minun ryhmääni, robert goebbels edusti euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmää ja carles-alfred gasòliba i böhm edusti euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmää.

oral question( o-0092/ 02- b5-0507/ 02) by mr othmar karas to the council on the statute of members on behalf of the group of the european people 's party( christian democrats) and european democrats.
othmar karasin euroopan kansanpuolueen( kristillisdemokraatit) ja euroopan demokraattien ryhmän puolesta laatima suullinen kysymys neuvostolle jäsenten ohjesäännöstä( o-0092/ 02- b5-0507/ 02).