Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that she should not share the treatment with any other person
lääkettä ei saa antaa kenellekään toiselle henkilölle
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
pregnancy· that she should not share the treatment with any other person
· lääkettä ei saa antaa kenellekään toiselle henkilölle
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
not to give erivedge to any other person
erivedgeä ei saa antaa antaa kenellekään muulle
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
that thalidomide celgene must not be given to any other person
thalidomide celgeneä ei saa antaa muille
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not share it with anyone else.
Älä anna sitä muiden käyttöön.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
the solution must not be mixed with any other medicines.
liuosta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
depocyte must not be mixed with any other medicinal products.
depocyteä ei saa sekoittaa minkään muun lääkevalmisteen kanssa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lantus must not be mixed with any other insulin or diluted.
lantusia ei saa sekoittaa muihin insuliineihin eikä laimentaa.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
insuman infusat must not be mixed with any other insulin preparations.
insuman infusat -valmistetta ei saa sekoittaa minkään muun insuliinivalmisteen kanssa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
menitorix must not be mixed with any other vaccine in the same syringe.
meritorixia ei saa sekoittaa muiden rokotteiden kanssa samaan ruiskuun.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
ceplene must not be mixed with any other products and must not be diluted.
ceplenea ei saa sekoittaa mihinkään muihin valmisteisiin eikä laimentaa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
aclasta must not be mixed or given intravenously with any other medicinal products.
aclastaa ei saa sekoittaa tai antaa suoneen muiden lääkevalmisteiden kanssa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
this info is kept in strict confidentiality; they do not share it with any third party company or organization.
tämä info pidetään ehdottoman luottamuksellisina, he eivät jaa se kolmannen osapuolen yrityksen tai organisaation.
within one country no individual ever has more than one crn, or shares it with any other individual.
henkilöllä ei yhdessä maassa voi koskaan olla useampaa kuin yksi crn, eikä numero voi olla yhteinen toisen henkilön kanssa.