From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where do you stand? is this system fair?
mitä mieltä olette? onko tämä järjestelmä oikeudenmukainen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the frame stand is extremely robust and durable.
runko on todella tukeva ja pitkäikäinen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is our stand today?
mikä on kantamme nykyään?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
but nonetheless, 'united we stand' is what was said.
mutta silti sanoma oli "yhdessä seisomme".
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the theme of the stand is ‘quality of european products’.
messuosaston teemana on ”eurooppalaisten tuotteiden laatu”.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the declaration a stand is taken on the situation in chechnya and kosovo.
julistuksessa otetaan kantaa tsetsenian ja kosovon tilanteisiin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i always ask someone who knows where the stand is to bring me one back.
pyydän aina jotakuta, joka tietää, missä kioski on, tuomaan minulle lehden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
there will also be some little activities at our stand.
luvassa on myös jonkinlaista pientä ohjelmaa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each time, 25% to 30% of the then current growing stock in the stand is removed.
kullakin kerralla poistetaan 25–30 % puuston sen hetkisestä tilavuudesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our stand is entirely clear: turkey has a quite justified interest in maintaining its national integrity.
sanomme aivan yksiselitteisesti: turkki on oikeutetusti kiinnostunut siitä, että sen valtiollinen koskemattomuus säilyy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
we took our stand for a market and a currency and played our part in creating them.
olemme puolustaneet markkinoita ja valuuttaa ja vaikuttaneet niihin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
our aim, as things stand, is simply to see how parliament's involvement can already be increased, with regular reports.
tavoitteemme on tässä tilanteessa yksinkertaisesti pohtia, miten parlamentin osallisuutta voitaisiin lisätä jo nyt määräaikaiskertomusten pohjalta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i say it is time we learnt the lesson and put some steel back into our stand against this hideous regime.
uudet säännökset näyttävät kuitenkin vievän kohti uusia rajoituksia.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
essentially, the wording as it stands is accurate.
pohjimmiltaan virkkeen sanamuoto on oikea.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the budget itself, as it stands, is too small.
itse talousarvio, joka meillä on ja jota voimme käyttää, on liian pieni.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i discussed the matter with them, i expressed the views of the european union and i realised that they do not really know what we are thinking, what our stand is and why we think this court is so important.
keskustelin asiasta heidän kanssaan ja ilmaisin euroopan unionin kannan asiaan. havaitsin, etteivät he oikeastaan halua edes tietää mielipiteitämme, kantaamme ja sitä, miksi pidämme tuomioistuinta tärkeänä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i believe that the positive list, as it stands, is far too limited.
uskon, että sallittujen tuotteiden luettelo sellaisena, kuin se nyt on, on aivan liian rajallinen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
stands, is compatible with article 20(1) of the directive.
yritysverkot, jotka sijaitsevat alueellisesti yhteenkuuluvalla yritysalueella ja palvelevat pääasiallisesti energiantoimituksia oman yrityksen sisällä tai omistussuhteessa olevaan yritykseen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
decision-making as it stands is totally lacking transparency and the scope of the decisions is unclear.
päätöksenteko ei ole nyt lainkaan avointa, eikä päätösten soveltamisalakaan ole selvä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
the charter as it stands is in no position to become 'meaningful'for the citizens of europe.
tämänhetkisessä tilanteessa perusoikeuskirjasta ei ole tulossa merkityksellistä euroopan kansalaisille.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: