From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i proposed that the outer circle of cooperation and integration would be the european council, to which we could give new duties.
uloimmaksi yhteistyön ja yhdentymisen kehäksi esitin euroopan neuvostoa, jolle voisimme antaa uusia tehtäviä.
the outer circle of the society were known as the akousmatics and they lived in their own houses, only coming to the society during the day.
ulkopinta ympyrä, society olivat tiedossa, sillä akousmatics ja he elivät omaa taloa, vasta tulossa olevaan yhteiskuntaan päivän aikana.
the outer circle would be the european council, whose intergovernmental institutions could be utilised better than they are at present by giving them new jobs to do.
uloimpana kehänä olisi euroopan neuvosto, jonka hallitustenvälisiä instituutioita voitaisiin hyödyntää nykyistä paremmin antamalla sille uusia tehtäviä.
if a symbol is used in colour on a coloured background which makes it difficult to see, a delimiting outer circle around the symbol should be used to improve contrast with the background colours.
jos värillistä tunnusta käytetään värillisellä pohjalla, mikä vaikeuttaa tunnuksen havaitsemista, tunnuksen ääriviivojen ympärillä tulee käyttää pyöreää tausta-aluetta, jotta tunnus erottuisi paremmin pohjaväristä.
description: the twelve stars of the european union positioned around the outer circle surround the design of an ancient statue depicting a discobolus in his attempt to throw the discus.
kuvaus: ulkoreunaa kiertävien euroopan unionin kahdentoista tähden keskellä on suoritukseensa valmistautuvan antiikin kiekonheittäjän patsaan kuva.
in making its review the group of the liberal, democrat and reform party states that flexibility might lead to a larger concentric europe, composed of a federal core and a less integrated outer circle.
tarkistuksessaan liberaaliryhmä toteaa, että joustavuus saattaa johtaa laajempaan samankeskiseen unioniin, jossa on liittovaltioydin ja vähemmän yhdentynyt ulkokehä.
the requirements of paragraph 3.4.1 shall be verified with the outermost front point of the vehicle guided along the contour of the outer circle (see figure a).
kohdan 3.4.1 vaatimusten täyttyminen on varmistettava siten, että ajoneuvon ulommainen etuääripiste seuraa ulomman ympyrän kehää (ks. kuva a).
the convention proposes a large commission structured in two tiers: an inner core of fifteen “european” commissioners with voting rights, plus commissioners from the other countries in an outer circle.
perustuslaissa ehdotetaan laajaa komissiota, jossa olisi kahdenlaisia komissaareja: sisäpiiriin kuuluvat 15 eurooppakomissaaria, jotka saavat äänestää, sekä äänioikeudettomat komissaarit, jotka ovat kotoisin kaikista muista jäsenvaltioista.
description: the twelve stars of the european union positioned around the outer circle of the coin and the issuing year « 2004 », positioned bottom centre, surround the bust of bartolomeo borghesi.
kuvaus: euroopan unionin kaksitoista tähteä sijoitettuina kolikon ulkoreunalle ja liikkeeseenlaskuvuosi « 2004 » sijoitettuna alas keskelle ympäröivät bartolomeo borghesin rintakuvaa.
difficulties were overcome to the point that women are now well established in the « outer circles » of the scientific community »13
vaikeudet on voitettu siinä määrin, että naiset ovat saavuttaneet vakaan aseman tiedeyhteisön 'reuna-alueilla'."13
