From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pension entitlements acquired in italy are subject to enormous outlay before they reach the german pensioner.
italiassa hankitut eläkkeet tarvitsevat valtavan korotuksen ennen kuin ne saavuttavat saksalaisten eläkkeiden tason.
building dryers requires large investment and the energy needed for drying again entails considerable extra outlay.
kuivurien rakentaminen vaatii suuria investointeja, ja kuivatukseen kuluva energia on merkittävä lisäkustannus.
building grain dryers requires large investment and the energy needed for drying again entails considerable extra outlay.
viljankuivurien rakentaminen vaatii suuria investointeja, ja kuivatukseen kuluva energia on merkittävä lisäkustannus.
2.2 industry can target its outlay and thereby stimulate the growth of the entire economy, boosting:
2.2 teollisuuden antaman erityispanoksen avulla voidaan taata entistä dynaamisempi talouskasvu seuraavien seikkojen ansiosta:
preferential treatment has created local sugar crops, often small-scale with a minimum outlay, in various acp countries.
epäonnistuminen kaikki paitsi aseet-ohjelmassa heikentää huomattavasti uskottavuuttamme vähiten kehittyneiden maiden keskuudessa.
here, the appropriation carryovers, totalling eur 124 197.86, exceed the outlay of expenditure during the year, totalling eur 93 794.50.
niiden osalta yhteensä 124 197,86 euron määrärahasiirrot olivat suuremmat kuin menot joita oli vuoden aikana 93 794,50 euroa.