Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr haarder somewhat overestimates my ministerial capacities for tax recovery.
herra haarder hieman yliarvioi mahdollisuuksiani verojen perintään ministerinä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
datain some areasis not reliable and overestimates control and compliance rates
joillakin aloilla tiedot eivÄt ole luotettavia, vaan tarkastus ja noudattamisaste nÄyttÄvÄt todellista suuremmilta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the course of time these figures may even prove to be overestimates.
nämä arviot saattavat ajan myötä osoittautua jopa ylimitoitetuiksi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
independent studies16 indicate that this methodology overestimates the figures for jobs affected.
riippumattomat tutkimukset16 osoittavat, että tässä menettelyssä esitetään liian suuri arvio uhanalaisten työpaikkojen määrästä.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the view of the council is that the commission ' s proposal overestimates requirements for the year 2000.
neuvoston näkemys on, että komission esityksessä yliarvioidaan vuoden 2000 tarpeet.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
an ideology of this kind, which overestimates the sense of community, contains insufficient guarantees against tendencies towards discrimination.
tällainen ideologia, joka yliarvostaa yhteisöllistä ajattelua, sisältää liian vähän esteitä taipumuksille syrjintään.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: