Results for overreaction translation from English to Finnish

overreaction hypothesis
ylireagointihypoteesi

such a step would be a gross overreaction as well as being illegal.
tämä olisi vakava ylireaktio ja kaiken lisäksi laitonta.

i think there are dangers of overreaction and some members have referred to that.
ylireagoinnin vaara on mielestäni olemassa, ja muutamat jäsenvaltiot ovat siihen viitanneet.

the key point of this debate, in our view, is to help prevent this overreaction.
tämän keskustelun päätarkoitus on meidän mielestämme se, että voimme myötävaikuttaa siihen, ettei tätä ylireagointia ilmene.

consequently, the temptation to pursue a non­trans­parent policy for fear of overreaction will be mini­mized.
ihmisten terveyttä uhkaavat vaarat torjuaksemme noudatimme niitä usein määrättyäkin tiukemmin.

it is very difficult to disentangle in the confidence indicators overreaction from a true development in times of crisis.
luottamusindikaattoreilla on hyvin vaikea erottaa ylireagointeja todellisesta kehityksestä kriisiaikoina.

it was a political overreaction to recognise south osettia's amd abhasia's independence.
oli poliittista ylireagointia tunnustaa etelä-ossetian ja abhasian itsenäisyys.

however, it is also clear that those provocations led to an overreaction by georgia's president saakashvili.
on kuitenkin myös selvää, että kyseiset provokaatiot saivat georgian presidentin mihail saakašvilin ylireagoimaan.

but mr bangemann, and perhaps a number of industrial interests, called it an overreaction and wanted to have further scientific documentation.
bangemann ja ehkä useat muutkin teollisuuden intressit pitivät sitä kuitenkin ylilyöntinä ja halusivat lisää tieteellisiä todisteita.

but mr bangemann, and perhaps a number of in dustrial interests, called it an overreaction and wanted to have further scientific documentation.
euroopan komission täytyy nyt kovistella viivytteleviä jäsenvaltioita noudattamaan direktiivissä säädettyjä lan-

the commission apologised for the fact that it only specified the reasons for its decisions nearly three years after the decisions had been adopted and expressed its regrets for its overreaction as regards the accusation of fraud.
komissio pyysi anteeksi, että se oli perustellut päätöksensä lähes kolmen vuoden kuluttua päätösten hyväksymisestä, ja pahoitteli petossyytökseen liittyvää ylilyöntiään.

nothing would please the kla more than to parade the albanian parties and dictate their demands and nothing would please the kla more than overreaction on the part of the slav-macedonian parties.
mikäpä olisi vapautusarmeijalle mieluisampaa kuin nöyryyttää albaanipuolueita ja sanella niille, mitä niiden pitää vaatia, ja mikäpä olisi vapautusarmeijalle mieluisampaa kuin slaavilais-makedonialaisten puolueiden ylireagoiminen.

caroline lucas (greens/efa, south east) was concerned by what she felt was the overreaction of the police and the ensuing brutality.
oikeus­ ja sisäministerien mukaan ongelmien ratkaisemisessa on käytettävä olemassa olevia instrumentteja.

allergens are substances from foods, plants, or animals that provoke an overreaction of the immune system and cause inflammation (in this case, the skin).
allergeenit ovat aineita elintarvikkeisiin, kasvit, tai eläimiä, jotka aiheuttavat ylireagoinnin on immuunijärjestelmän ja aiheuttaa tulehduksen (tässä tapauksessa, iho).

it is shameful that the war in the lebanon is described in the european parliament resolution as nothing more than an ‘ overreaction ’ on the part of israel to attacks by hezbollah, and this can be regarded as nothing other than cynical in view of the many civilian victims in the lebanon.
on häpeällistä, että libanonissa käytävää sotaa nimitetään euroopan parlamentin päätöslauselmassa vain israelin" liioitelluksi voimankäytöksi" hizbollahin iskuihin vastaamiseksi. kun otetaan huomioon libanonin lukuisat siviiliuhrit, tätä voidaan pitää vain kyynisenä.