Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a guy like max pacioretty is probably among the top players in the league in terms of being able to explode off the first couple of steps.
kaveri kuten max pacioretty on luultavasti yksi parhaita pelaajia liigassa mielessä, että voi räjähtää pois parin ensimmäisen askeleen.
brossard – it may be the middle of summer, but that doesn’t mean things have gotten any less busy for max pacioretty.
brossard - se voi olla keskellä kesää, mutta se ei tarkoita asioita saanut yhtään vähemmän kiireinen max pacioretty.
clearly, the only aspect of the incident for which pacioretty felt there was “not sufficient evidence” was the question of whether or not grabovski had rabies.
on selvää, ainoa näkökohta tapaus joka pacioretty mielestä on "ei riittävää näyttöä" oli kysymys siitä, onko grabovski ollut raivotautia.
he did that tonight, and we hope he won’t have to do it again,” acknowledged max pacioretty, who scored on his lone shot of the night.
hän teki sitä tänään, ja odotamme hänen ei tarvitse tehdä sitä uudelleen, "myönsi max pacioretty, joka teki maalin hänen yksinäinen laukaus yöllä.
based on how gallagher, desharnais and pacioretty have gelled early on, there’s no reason to believe they won’t find that magic more often than not from here on out.
perusteella, miten gallagher, desharnais ja pacioretty ovat hyytelöity varhain, ei ole mitään syytä uskoa, he eivät löydä, että taika useimmiten täältä ulos.
a good team like this came into our building while we were hot, and we weren’t able to be up for the task,” offered max pacioretty, who registered a career-high six hits in the canadiens’ first loss since november 4th. “i think the intentions were there most of the time, but the execution was very poor. i think a lot of it was maybe trying to do too much, especially early on.
hyvä joukkue kuin tämä tuli meidän rakennuksessa, kun olimme kuuma, ja emme voineet olla ajan tehtävään, "tarjosi max pacioretty, joka on rekisteröity uran korkea kuusi osumia canadiens suuririskisimmästä alkaen 4 marraskuu. "mielestäni aikomukset olivat siellä suurimman osan ajasta, mutta toteutus oli erittäin huono. mielestäni paljon se oli ehkä yrittää tehdä liian paljon, varsinkin varhain.