Results for pantalone translation from English to Finnish

i am pantalone, i am poor, i have no money, and so i cannot move throughout europe.
minä olen pantalone, olen köyhä. minulla ei ole rahaa, enkä siis voi liikkua ympäri eurooppaa.

pantalone was asking mr santini:'why do you not let me move throughout europe in your report?'
pantalone jutteli jäsen santinin kanssa, ja kysyi tältä:" miksi ette mietinnössänne anna minun liikkua ympäri eurooppaa?"

mr president, just after seeing the italian theatrical character, pantalone, who advised me how to vote on the santini report, i saw a mafioso.
arvoisa puhemies, heti sen jälkeen, kun olin nähnyt italialaisen teatterihahmon, pantalonen, joka neuvoi minulle, miten äänestää santinin mietinnöstä, näin mafioson.

however, i recall from listening carefully to your explanations of vote yesterday that you seemed to have slept the night before because you were communing with pantalone and other characters on the flight to strasbourg.
kuunneltuani eilen tarkoin äänestysselityksiänne muistan kuitenkin, että olitte varmaankin edellisyönä nukkunut, koska puhelitte pantalonen ja muiden hahmojen kanssa lentomatkalla strasbourgiin.

yesterday, mr president, while i was in the aeroplane flying me from bergamo to strasbourg, i shut my eyes for a moment and i saw the italian theatrical character, pantalone, who is famous for being penniless and poverty-stricken, talking to mr santini.
arvoisa puhemies, lentäessäni eilen bergamosta strasbourgiin suljin koneessa hetkeksi silmäni ja näin edessäni italialaisen näytelmähahmon, pantalonen, joka on kuuluisa rahattomuudestaan ja köyhyydestään.