Results for paradigm shift translation from English to Finnish

the e-science paradigm shift
e-tiede – paradigman muutos

the eesc urges a paradigm shift.
etsk kehottaa vakavasti muuttamaan ajattelutapaa perusteellisesti.

there will need to be a paradigm shift.
näihin asti yleisesti hyväksytty ajattelutapa on vaihdettava uuteen.

i think we need a radical paradigm shift.
olen sitä mieltä, että tarvitaan radikaali ajattelutavan muutos.

this paradigm shift will produce winners and losers.
tällainen mallinmuutos tuottaa voittajia ja häviäjiä.

we need a paradigm shift where transport is concerned.
siirtäkäämme kuljetuksia.

the 2003 reform of the cap was a major paradigm shift.
vuonna 2003 toteutetun ymp:n uudistuksen myötä myös lähestymistapaa muutettiin perusteellisesti.

this phenomenon has unleashed a paradigm shift in translation services.
tällä ilmiöllä on nostattaneet yleisen ajattelutavan muutos käännöspalveluja.

the answer leaves no room for doubt: we need a paradigm shift.
vastaus ei jätä tilaa epäilylle: tarvitsemme ajatusmallin muutosta.

but keywords are too expensive now. it’s time for a paradigm shift.
mutta avainsanat ovat liian kalliita nyt. on aika paradigman muutos.

this paradigm shift has obviously taken place here in western europe as well.
tällainen mallinmuutos on ilmeisesti tapahtunut länsi-euroopassakin.

the paradigm shift taking place in the information market is from quantity to quality.
tietomarkkinoiden olemus muuttuu määrästä laatuun.

policy measures alone will not be sufficient for a paradigm shift to a circular economy.
pelkästään poliittiset toimenpiteet eivät riitä aikaansaamaan suunnanmuutosta kiertotalouteen päin.

3.5 the paradigm shift involved in moving from ownership to access is far from inconsequential.
3.5 omistamisesta käyttöoikeuteen siirtymisen edellyttämä ajattelutavan muutos ei käy huomaamatta.

below is a clear, concise outline of the three developments key to achieving this paradigm shift.
alla on selkeä, lyhyt selvitys kolmen kehityksen avaintekijöitä tämän ajattelutavan muutos.

6.5.2 eu policies stimulated and facilitated a paradigm shift in cross-border cooperation.
6.5.2 eu:n politiikat kannustivat ja helpottivat ajatusmallien muutosta rajatylittävän yhteistyön suhteen.

a positive paradigm shift recognising the central importance of early education has become visible in recent years.
varhaiskasvatuksen keskeinen merkitys on viime vuosina tunnustettu yhä näkyvämmin, mikä on myönteinen muutos.

we all know that we are living through a paradigm shift with the advent of the information society and the development society.
me kaikki tiedämme, että elämme tieto- ja kehitysyhteiskunnan saapumisen myötä ajattelutapojen muutoksen aikaa.

in the on-going economic and fiscal crisis the political will for a paradigm shift in tax systems is lacking.
nykyisessä talous- ja rahoituskriisissä puuttuu poliittinen tahto paradigman muutokseen verojärjestelmissä.

this will require a paradigm shift in approaches to financing, enabling countries to make use of innovative public and private solutions.
tämä edellyttää rahoitukseen sovellettavien lähestymistapojen muuttamista, jotta maat voisivat hyödyntää innovatiivisia julkisia ja yksityisiä ratkaisuja.