Results for paralleling translation from English to Finnish

paralleling
rinnankytkeminen

ideal paralleling
tarkka rinnankytkeminen

druginduced deaths increased sharply in europe during the 1980s and early 1990s, paralleling the increase in heroin use and drug injection, and thereafter remained at high levels.
huumekuolemat lisääntyivät euroopassa jyrkästi 1980-luvulla ja 1990luvun alussa heroiinin käytön ja injektiokäytön lisääntyessä samaan aikaan.

among the eu-15 member states, a sharp increase was apparent during the 1980s and early 1990s, possibly paralleling the expansion of heroin use and injecting.
huumekuolemat lisääntyivät eu-15:n jäsenvaltioissa voimakkaasti 1980-luvulla ja 1990luvun alussa, mikä saattoi heijastaa heroiinin käytön ja injektiokäytön lisääntymistä.

druginduced deaths increased sharply in europe during the 1980s and early 1990s, paralleling the increase in heroin use and drug injection, and thereafter remained at high levels¢(145).
yhdistyneessä kuningaskunnassa taas sellaisten kuolintodistusten määrä, joissa mainittiin kokaiini, kaksinkertaistui vuosien 2003 (161 kpl) ja 2008 (325 kpl) välisenä aikana.

druginduced deaths increased sharply in europe during the 1980s and early 1990s, possibly paralleling the increase in heroin use and drug injection, and thereafter remained at high levels (149).
) määrä on vähentynyt.

the development of a plan for a bio-europe- paralleling the e-europe- for activities of the commission and member states to make the union a competitor for the biotechnology industry is a worthy aim.
euroopan biotekniikkaa koskevan toimintasuunnitelman kehittäminen- eeurope-aloitteen rinnalle- sellaisia komission ja jäsenvaltioiden toimia varten, joilla unioni voisi kilpailla biotekniikka-alalla, on kunnioitettava päämäärä.