Results for pastern translation from English to Finnish

pastern
vuohinen

pastern joint
vuohisnivel

electronic mark on the pastern
elektroninen merkintä vuohisessa

solely in the case of caprine animals, a mark on the pastern,
yksinomaan vuohieläimillä vuohiseen laitettava merkintä,

the initial proposal did not include tattooing or a mark on the pastern (for caprines only).
alkuperäiseen ehdotukseen ei sisältynyt tatuointia eikä vuohiseen laitettavaa merkintää (yksinomaan vuohieläimillä).

a minimum of 12 cm for eartags and marks on the pastern when read with a portable readers;
vähintään 12 cm korvamerkeillä ja vuohiseen kiinnitetyillä merkeillä, jotka luetaan kannettavalla lukulaitteella,

in principle, the identifier can only be applied to adult animals, whose pastern has reached its maximum diameter.
periaatteessa tunnistin voidaan kiinnittää vain täysikasvuiseen eläimeen, jonka vuohinen on kehittynyt täyteen mittaansa.

the second identifier could be a second eartag, an electronic identifier and under certain conditions, also a tattoo or a mark on the pastern.
toisena tunnistimena voitiin käyttää toista korvamerkkiä, elektronista tunnistinta ja tietyin edellytyksin tatuointia tai vuohiseen laitettavaa merkintää.

electronic mark on the pastern: a plastic-encapsulated transponder designed to be fixed to the animal’s pastern.
elektroninen merkintä vuohisessa: muoviin kapseloitu transponderi, joka on suunniteltu kiinnitettäväksi eläimen vuohiseen.

more recently, an alternative eid tag under development is a transponder included in a mark on the pastern (also called "leg band").
tuoreempi kehitteillä oleva elektroninen tunnistin on transponderi, joka on sijoitettu vuohiseen kiinnitettävään merkkiin (eräänlainen jalkanauha).

in accordance with article 4(2) and section a of the annex to that regulation, these animals shall be identified by visible identifiers, such as an eartag, a mark on the pastern or a tattoo.
kyseisen asetuksen 4 artiklan 2 kohdan sekä liitteessä olevan a jakson mukaisesti kyseiset eläimet on varustettava näkyvällä tunnistimella, kuten korvamerkillä, vuohiseen laitettavalla merkinnällä tai tatuoinnilla.