Results for patency translation from English to Finnish

vascular patency
verisuonten aukipysyminen

patency, vascular
verisuonten aukipysyminen

tubal patency test
munanjohtimen avoimuustutkimukset

fallopian tube patency test
munanjohtimen avoimuustutkimukset

fallopian tube patency tests
munanjohtimen avoimuustutkimukset

patency tests, fallopian tube
munanjohtimen avoimuustutkimukset

tubal patency test (procedure)
munanjohtimen avoimuustutkimukset

the patency of the in-dwelling cannula should be tested before injection.
laskimokanyylin vuotamattomuus tulee tarkistaa ennen injektiota.

attention to airway patency and supportive management of ventilation and haemodynamics are usually sufficient.
hengitysteiden pitäminen avoimina sekä ventilaation ja hemodynamiikan tukeminen ovat yleensä riittäviä.

the patency should be assessed frequently and extravasation precautions should be maintained throughout the infusion.
tarkista vuotamattomuus usein ja ylläpidä ekstravasaation varotoimenpiteitä koko infuusion ajan.

the stroke volume measurement procedure tests pump function, while a catheter flush procedure tests catheter patency.
iskutilavuuden mittausmenetelmä testaa pumpun toimintaa, kun taas katetrin huuhtelumenettely testaa katetrin tukkeutumattomuutta.

coronary patency and limited clinical outcome data showed that ami patients have been successfully treated later than 6 hours after symptom onset.
sepelvaltimoiden avautuminen sekä rajoitettu määrä kliinisiä tutkimustuloksia osoittavat, että myös yli 6 tuntia oireiden ilmantumisen jälkeen hoidetuilla akuutti sydäninfarktipotilailla hoito on onnistunut.

examination of the patency of the intrathecal catheter should be considered if the required ziconotide dose continually increases and there is no benefit or increase in drug reactions.
intratekaalisen katetrin avoimuuden tarkistamista tulee harkita, jos jatkuvasti tarvitaan suurempia tsikonotidiannoksia hoitotehon paranematta ja haittavaikutusten lisääntymättä.

treatment of cyanide poisoning must include immediate attention to airway patency, adequacy of oxygenation and hydration, cardiovascular support, and management of seizures.
syanidimyrkytyksen hoidon tulee kattaa hengitysteiden aukipysyvyyden välitön varmistus, riittävä happeutus ja nesteytys, kardiovaskulaarinen tuki sekä kohtausten hallinta.

the patency of the in-dwelling cannula should be tested before injection and every precaution taken against extravasation (see section 4.4).
laskimokanyylin vuotamattomuus tulee tarkistaa ennen injektiota, ja ekstravasaatiota tulee välttää kaikin keinoin (ks. kohta 4.4).

evarrest must not be used to treat severe bleeding from large defects in large arteries or veins where the injured vascular wall requires repair with maintenance of vessel patency and which would result in persistent exposure of evarrest to blood flow and/or pressure during healing and absorption of the product.
evarrest-liimamatriksia ei saa käyttää suurien valtimoiden tai laskimoiden suurten defektien runsaan verenvuodon hoitoon tai verenvuotoon sellaisissa verisuonissa, joissa vaurioitunut suonenseinämä on korjattava ja suonen avoimuutta ylläpidettävä, ja joka johtaisi pysyvään evarrest-liimamatriksin altistumiseen verenvirtaukselle ja/tai paineelle paranemisprosessin ja valmisteen imeytymisen aikana.

clinical effects patency data from the phase i and ii angiographic studies suggest that tenecteplase, administered as a single intravenous bolus, is effective in dissolving blood clots in the infarct-related artery of subjects experiencing an ami on a dose related basis.
kliiniset vaikutukset faasi i ja ii angiografiatutkimuksissa todetun suonten avautumistiheyden perusteella voidaan päätellä, että yksi bolusinjektio tenekteplaasia liuottaa tehokkaasti sydäninfarktipotilaiden verihyytymiä infarktialueesta vastaavissa suonissa.

in two clinical trials aiming primarily at coronary artery patency (rapid i and ii) reteplase was associated with higher early patency rates (primary efficacy criterion), as well as with a lower incidence of heart failure (secondary efficacy criterion) than alteplase (3 hour and "accelerated" dosage regimens).
kahdessa kliinisessä tutkimuksessa (rapid i ja ii), joissa tarkasteltiin ensi sijassa sepelvaltimoiden pysymistä avoimena, todettiin reteplaasihoidon yhteydessä enemmän aikaisen vaiheen avoimena pysymistä (primary efficacy criterion) ja vähemmän sydämen vajaatoimintaa (secondary efficacy criterion) kuin alteplaasin yhteydessä (kolmen tunnin ja “nopeutetut“ antotavat).