Results for peremptory translation from English to Finnish

peremptory norm
ehdoton normi

peremptory exception
väite,joka johtaa kanteen hylkäämiseen

peremptory order from the king
kuninkaan kirje

on the other hand, the west makes remarkably few peremptory demands of the palestinian authorities.
länsi puolestaan asettaa palestiinan viranomaisille huomattavan vähän ehdottomia vaatimuksia.

on a peremptory and unsubtle assessment, according to which the cfp has been nothing but a failure.
ehdottomaan ja vivahteettomaan arviointiin, jonka mukaan yhteinen kalastuspolitiikka olisi pelkkä erehdys.

the contracting authorities shall lay down in calendar days fixed and peremptory time limits for the receipt of tenders and requests to participate.
hankintaviranomaisten on asetettava tarjousten ja osallistumishakemusten vastaanottamiselle kalenteripäivissä ilmaistu määräaika, jota ei voida jatkaa.

these proposals are accompanied by harsh and peremptory judgments on this or that named european country, which is enjoined to redeem itself by making amends.
ehdotusten rinnalla arvostellaan ankarasti ja jyrkästi nimeltä mainittuja euroopan maita, joita kehotetaan tekemään parannus maineensa palauttamiseksi.

the two time limits are peremptory and it is explicitly stated that the deadline for phase ii can be altered only under "exceptional circumstances".
määräajat ovat ehdottomat, ja toisen vaiheen määräajasta todetaan nimenomaisesti, että sitä voidaan siirtää vain "poikkeustapauksissa".

. – mr president, of all the peremptory judgments expressed so far with regard to the cartoons of mohammed, there are few i find very convincing.
. – arvoisa puhemies, tähän mennessä on esitetty useita muhammedia esittäviin pilapiirroksiin liittyviä jyrkkiä tuomioita. näistä vain harvat ovat mielestäni vakuuttavia.

whilst the prevailing legal advice is that the agreement is not, on the face of it, in contravention of international law, there is a clear risk of the breach of peremptory norms in its implementation.
vaikka olemmekin saaneet oikeudellisen lausunnon siitä, että sopimus ei ole päällisin puolin ristiriidassa kansainvälisen oikeuden kanssa, on olemassa selvä riski, että ehdottomia normeja rikotaan sopimuksen täytäntöönpanovaiheessa.

international law thus permits the inference that there exists one limit to the principle that resolutions of the security council have binding effect: namely, that they must observe the fundamental peremptory provisions of jus cogens.
kansainvälisen oikeuden perusteella voidaan näin ollen todeta, että turvallisuusneuvoston päätöslauselmien sitovuuden periaatteella on rajansa: päätöslauselmissa on noudatettava yleisen kansainvälisen oikeuden perusteisiin kuuluvia pakottavia säännöksiä (jus cogens).

it also makes it possible to follow the peremptory statements of the happy few, who know – or think they know – what is good for the , in their view, uncultivated, masses.
se voi olla sitä, mitä te haluatte, mutta me emme hyväksy sitä, koska eurooppa ja eurooppalaiset ansaitsevat parempaa kuin sieluttoman supervaltion.

however, whilst i understand the argumentation over the legal base, we would be further complicating an already delicate situation if we were to seek to act in a peremptory fashion or advise others- including the united nations- that they should do that.
vaikka ymmärränkin oikeusperustaa koskevan väitteen, vaikeuttaisimme valmiiksi herkkää tilannetta, jos ryhtyisimme ankariin toimiin tai kehottaisimme muita- myös yhdysvaltoja- tekemään niin.