Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personalize choqok look and feel
personalisoi choqok- käyttötuntumaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
personalize choqok's behavior
personalisoi choqok- käyttäytyminenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lets you personalize & kpoker; so that it calls you by name (instead of you).
nimi, jolla & kpoker; kutsuu sinua.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use the fields below to enter some information about yourself. all information is optional and only used to personalize your kmymoney file.
ikkunassa annetaan käyttäjätiedot. mitkään tiedot eivät ole pakollisia, niitä käytetään ainoastaan kmymoney- kirjanpitosi personointiin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to enable us to personalize content, advertising and promotions based on preferences, needs, suggestions, or recommendations.
muokataksemme sisältöä, mainoksia ja promootioita mieltymysten, tarpeiden, suositusten ja ehdotusten mukaan.
please enter some information about yourself. this information will be seen and used only by you. the information is used to personalize kmymoney, to encrypt your file, etc.
syötä tässä ikkunassa haluamiasi tietoja itsestäsi. näitä tietoja näytetään ainoastaan sinulle. tietoja käytetään henkilökohtaisiin asetuksiin, tiedoston salaukseen ymv.
194:2.2 (2060.7) the first mission of this spirit is, of course, to foster and personalize truth, for it is the comprehension of truth that constitutes the highest form of human liberty.
(2060.7) 194:2.2 tämän hengen ensimmäinen tehtävä on tietenkin totuuden vaaliminen ja personoiminen, sillä totuuden käsittäminen juuri on ihmisen vapauden korkein muoto.