Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2264 physiotherapists
2264 fysioterapian erityisasiantuntijat
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel
sairaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalvelut sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
services provided by midwives, nurses, physiotherapists and paramedical personnel
kätilö-, sairaanhoitaja- ja fysioterapeuttipalvelut sekä avustavan hoitohenkilöstön palvelut
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
services provided by physiotherapists and other paramedical persons, including homeopathological and similar services
lääkintävoimistelijoiden ja muiden terveyspalvelujen tuottajien palvelut myös homeopaattiset ja niiden kaltaiset palvelut
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the close collaboration and development work with active athletes and physiotherapists guarantees the best possible products.
tiivis kehitys- ja yhteistyö aktiiviurheilijoiden sekä fysioterapeuttien kanssa takaa parhaat mahdolliset tuotteet.
services provided by physiotherapists and other para-medical persons, including homeopathological and similar services
lääkintävoimistelijoiden ja muiden terveyspalvelujen tuottajien palvelut, myös homeopaattiset ja niiden kaltaiset palvelut
if you consult other treatment providers, such as district nurses or physiotherapists, you will pay a charge of up to sek 100 .
È aÈ kin taÈ voi m i ste lija , vakuutettu maksaa potilas- maksun, jonka suuruus on 0±100 kruunua.
if you consult other providers of treatment, such as district nurses or physiotherapists, you will pay a charge of between sek 30 and 80.
jos vakuutettu menee muulle hoitoa antavalle henkilölle kuin lääkärille, esimerkiksi aluesairaanhoitajalle tai lääkintävoimistelijalle, hän maksaa potilas maksun, jonka suuruus on 30—80 sek.
in 14 countries, physical activity was included in training modules for doctors and physiotherapists; in eight countries it was included in training modules for nurses.
liikuntaa käsiteltiin lääkäreiden ja fysioterapeuttien koulutusohjelmissa 14 maassa ja sairaanhoitajien koulutusohjelmissa 8 maassa.
it is made up of a team with members from various professions: doctors, nurses, psychologists, occupational therapists, physiotherapists and social workers.
lautakuntaan kuuluu jäseniä eri ammattialoilta: lääkäreitä, sairaanhoitajia, psykologeja, toiminta- ja fysioterapeutteja sekä sosiaaliavustajia.
it is made up of a team with members from various professions: doctors, nurses, psychologists, occupational therapists, physiotherapists, social workers.
lautakuntaan kuuluu jaÈseniaÈ eri ammattialoilta: laÈaÈkaÈreitaÈ, sairaanhoitajia, psykologeja, toiminta- ja fysioterapeutteja sekaÈ sosiaaliavustajia.
services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, psychiatrists, psychologists, physiotherapists, podiatrists, osteopaths, speech and language therapists, etc.,
freelance-periaatteella toimivien akupunktuurin harjoittajien, kiropraktikkojen, optikkojen, psykiatrien, psykologien, fysioterapeuttien, jalkahoitajien, osteopaattien, puheterapeuttien yms. palvelut,
some health professionals, such as physicians, psychologists, dentists, podiatrists, physiotherapists and occupational therapists, work as entrepreneurs running their own practices or medical centres and employing staff.
jotkin terveydenhuollon ammattihenkilöt, kuten lääkärit, psykologit, hammaslääkärit, jalkahoitajat, fysioterapeutit ja toimintaterapeutit, työskentelevät yrittäjinä omalla vastaanotollaan tai lääkärikeskuksissa ja työllistävät henkilöstöä.
the healthinsurance scheme reimburses a proportion of a private medical practitioner's fees and the cost of the treatment provided by nurses, special healthcare nurses and physiotherapists and includes examination by a psychologist and a laboratory nurse, and renal haemodialysis given in an outpatient department .
sairausvakuutuksen perusteella korvataan osa yksityislaÈaÈkaÈrin perimistaÈ palkkioista sekaÈ sairaanhoitajien, terveydenhoitajan ja fysioterapeutin antama hoito sekaÈ psykologin ja laboratoriohoitajan suorittama tutkimus sekaÈ avohoitona annettu keinomunuaishoito.