Results for pitchfork translation from English to Finnish

pitchfork
talikko

pitchfork media
pitchfork media

if i am the devil of parliament, then certainly he provided the pitchfork for these discussions.
jos minä olen piru, niin hänellä on tässä keskustelussa ollut ainakin yksi sarvi.

remain open-minded and do not propose a european tax because it will provoke a pitchfork revolution against europe.
pitäkää mielenne avoimena älkääkä ehdottako eu:n veroa, sillä se saa kansalaiset kääntymään eu:ta vastaan.

the label only comes along when the fork is poised; but the best solution would be to label when the pitchfork is poised.
etiketti on hyödyllinen vasta ruokapöydässä, ja oikea ratkaisu olisi se, että asiat olisivat kunnossa jo navetassa!

we are particularly keen to implement in a practical manner at european level this concept of food safety from the stable to the table, or from the pitchfork to the fork.
pidämme erityisen tärkeänä sitä, että euroopan tasolla varmistetaan konkreettisesti elintarvikkeiden turvallisuus maatilalta ruokapöytään eli talikosta haarukkaan.

the intermediate solution lies between fork and pitchfork, i. e. at the frontier, the only place where animals can be protected against unreasonable transport and consumers can be protected.
kompromissiratkaisu olisi se, että asiat olisivat kunnossa navetasta ruokapöytään johtavan tien puolivälissä eli rajalla, siinä ainoassa paikassa, jossa voimme varmistaa eläinten suojelun järjettömiä kuljetuksia vastaan sekä kuluttajien suojelun.

one of the expectations of the european public is indeed that we should make progress with the major goals of european integration, but another is that, where necessary, we should take our pitchfork and clear out the stable.
tästä syystä pidän kiistanalai­sena halua puolustaa, toisaalta heidän eilisten ja tämänhet­kisten kollegoidensa toiminnan erinomaisuutta ja toisaalta julistaa valintojen ja muutosten uskottavuutta.

let me avoid using an agricultural expression, since this word rubbish refers to our specific findings. one of the expectations of the european public is indeed that we should make progress with the major goals of european integration, but another is that, where necessary, we should take our pitchfork and clear out the stable.
sallikaa minun käyttää maatalouden ilmaisua" lanta" tarkkojen tulosten suhteen: on tosiaan myös euroopan suuren yleisön odotusten mukaista, että me edistämme euroopan yhdentymisen suuria tavoitteita, mutta juuri siellä, missä se on tarpeen, otamme lantatalikon ja luomme lannan tallista pois.