From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
located in eastern germany some 70 km from the border with poland, the city lies between two plateaus and has access to the rivers spree and havel.
se sijaitsee saksan itäosassa noin 70 kilometrin päässä puolan rajasta kahden tasankoalueen välissä spree- ja havel-jokien varrella.
this natural area, a genuine mix of ecological niches of general interest, diversified wooded areas, plateaus and lowmountain chains, stretches across the border.
tämä luonnonalue on todellinen tärkeinä pidettyjen ekologisten lokeroiden, erilaisten metsävyöhykkeiden, tasankojen ja matalien vuoriketjujen mosaiikki, joka jatkuu rajan toiselle puolelle.
topographical elements of the natural flood plains are stylised and abstracted with corresponding slopes, plateaus and terraces, or with water channels and meandering streams, and blended together to form a new parkland.
jokitasangon maisemaelementtejä kuvastavat kaarteilevat rinteet, tasanteet ja pengerrykset sekä kanavat ja polveilevat virrat, jotka yhdessä muodostavat uuden puistomiljöön.
an area essentially consisting of crystalline and volcanic plateaus interspersed with valleys, which, because of its altitude and steep slopes also has mountainous characteristics, in contrast to the low-altitude and flat limagne area, which has a clay-limestone substrate and a drier climate. the geographical area’s altitude and rainy climate particularly favour the growth of grass.
pääosin kiteisistä ja vulkaanisista aineksista muodostuvat laaksojen halkomat ylätasangot, joita niin ikään voidaan niiden sijaintikorkeuden ja jyrkkien rinteiden perusteella luonnehtia vuoristoalueiksi, ja ne poikkeavat suuresti matalammalla sijaitsevista tasaisista hautavajoamista, joiden maaperä muodostuu pääosin savesta ja kalkkikivestä ja joilla vallitsee kuivempi ilmasto.
