Results for poder translation from English to Finnish

delegation from the consejogeneral del poder judicial of the kingdom of spain
espanjan consejo general del poder judicialin valtuuskunta

poder crecer — application of the convention on children's rights in latin america
latinalainen ja keski-amerikka

los usuarios deben poder utilizar un medio de pago que sea aceptado por los concesionarios de cualquier zona de concesión que atraviesen en su trayecto12.
käyttäjän on voitava käyttää kaikilla toimilupa-alueilla, joiden kautta hän matkustaa, maksuvälinettä, jonka kaikki toiminnanharjoittajat ovat hyväksyneet12.

desde el punto de vista de los usuarios, interoperabilidad significa poder viajar por la unión sin tener que someterse a procedimientos distintos de los de su propio país y sin tener que instalar ningún dispositivo adicional para cambiar de una zona de tarificación a otra.
käyttäjien kannalta yhteentoimivuus merkitsee sitä, että he voivat matkustaa koko unionin alueella tarvitsematta mukautua menetelmiin, jotka poikkeavat kotimaassa käytössä olevista menetelmistä, ja tarvitsematta käyttää lisälaitteita siirtyessään yhdeltä maksunkeruualueelta toiselle.

born 1949; judge at the consejo general del poder judicial (general council of the judiciary); professor; head of the private offiÖe of the
dámaso ruiz-jarabo colomer korkeimman tuomarineuvoston (consejo general del poder judicial) jäsen; professori; korkeimman tuomarineuvoston (consejo general del poder judicial) puheenjohtajan kabinettipäällikkö; euroopan ihmisoikeustuomioistuimen ad hoc -tuomari; yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamies 19.1.1995 alkaen.

therefore, mr president, and in view of the european union 's commitment to democracy and human rights, i would ask you, on behalf of this house, to urge the asamblea nacional del poder popular to process the varela project, which has become a draft law thanks to the more than 11 000 signatures accompanying it, so that the people of cuba can finally regain their voices and freely determine their own destiny.
arvoisa puhemies, pyydänkin teitä parlamentin puolesta demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan euroopan unionin sitoumuksen vuoksi painostamaan kuuban kansalliskokousta( asamblea nacional del poder popular), jotta se tarkastelisi varela-hanketta, josta on tullut lakialoite, koska sen on allekirjoittanut yli 11 000 ihmistä. aloitteen tavoitteena on, että kuuban kansa pystyisi vihdoinkin saamaan äänensä kuuluviin ja päättämään vapaasti omasta kohtalostaan.