From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
first, i believe that a proposal to include polyaromatic hydrocarbons and heavy metals in the ship emissions strategy is perhaps premature.
maalla olevan sähköverkon käyttö satamissa, mitä esittelijä lucas haluaa edistää, vähentäisi huomattavasti ilman epäpuhtauspäästöjä ja melua sekä parantaisi todellakin elämänlaatua satamakaupungeissa.
finally, we were shocked to learn that the cargo was extremely carcinogenic, with a polyaromatic hydrocarbon content of more than 1 000 parts per million.
lopuksi järkytyimme kuullessamme, että lasti oli hyvin karsinogeenistä, koska sen sisältämien polyaromaattisten hiilivetyjen määrä oli yli tuhat hiukkasta miljoonassa.
secondly, the united kingdom has a specific problem regarding the categorisation of fluoranthene, which is one of the family of polyaromatic hydrocarbons in the top category.
toiseksi yhdistyneellä kuningaskunnalla on erityinen ongelma ensimmäisen luokan polysyklisiin aromaattisiin hiilivetyihin kuuluvan fluoranteenin luokittelussa.
among these are the pollutants which are the subject of the proposed directive being discussed today, the heavy metals arsenic, cadmium and nickel, polyaromatic hydrocarbons and mercury.
nyt käytävässä keskustelussa tästä neljännestä johdannaisdirektiivissä on esitetty kolme näkemystä: komission näkemyksen mukaan seuranta riittää, ja se ehdottaa bentsopyreeneille tavoitearvoa.
for polyaromatic hydrocarbons the problem is not limited to such a small number of sources, so we have proposed a target value obliging member states to take all necessary measures to reach the required level, as long as they do not entail excessive costs.
polyaromaattisten hiilivetyjen osalta ongelma ulottuu laajemmalle kuin vain harvoihin päästölähteisiin, joten olemme ehdottaneet tavoitearvoa, joka velvoittaisi jäsenvaltiot toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet vaaditun tason saavuttamiseksi, kunhan niistä ei aiheudu kohtuuttomia kustannuksia.
these emissions have serious consequences for health in the countryside as well as in cities, and acidification from road traffic (non, polyaromatic hydrocarbons) is continuing to damage crops and forests.
näillä päästöiljä on vakavia terveysvaikutuksia sekä maa seudulla että kaupungeissa, ja tieliikenteen (no,:n, polyaromaattisten hiilivetyjen) aiheuttama happamoituminen vahingoittaa edelleen viljelyksiä ja metsiä.
mr president, as i have already mentioned, i fully sympathise with the wish to ensure the full protection of public health as expressed in the amendments seeking to introduce binding limit values for arsenic, cadmium, nickel and polyaromatic hydrocarbons.
tämän seurauksena komissio laati puuvillaa, tupakkaa, oliiviöljyä ja humalaa koskevat ehdotukset, ja nämä ehdotukset ovat nyt tämän päivän keskustelun aiheena.
we believe, in particular, that the level of sulphur in petrol should be reduced, the quantity of aromatics and polyaromatics reduced to non-hazardous values, that lead should be totally eliminated and, with regard to vehicle systems, that a system providing on-board diagnostics should be introduced for all vehicles.
olemme erityisesti sitä mieltä, että bensiinien rikkipitoisuutta on vähennettävä, aromaattisten ja polyaromaattisten ainesosien määrää on vähennettävä haitattomalle tasolle, lyijyn käytöstä on luovuttava täysin ja ajoneuvojärjestelmien osalta on kaikkien liikennevälineiden kohdalla otettava käyttöön ajoneuvon sisäinen valvontajärjestelmä.