Results for portrayed translation from English to Finnish

and that is portrayed as a human rights violation!
ja tämä julistetaan ihmisoikeusloukkaukseksi!

the image that was portrayed to the viewing public was shocking.
katsojalle välittynyt kuva oli järkyttävä.

once again, commercial concerns are being portrayed as acts of generosity.
kaupallisia huolenaiheita kuvaillaan jälleen kerran hyväntekeväisyystoimiksi.

women are still portrayed stereotypically even if a few new stereotypes have been added.
naisia kuvataan yhä stereotyyppisesti, muutamia uusia stereotyyppejä on tosin tullut lisää.

the central africa negotiations are portrayed as a model of these regional negotiations.
keski-afrikan maiden kanssa käytäviä neuvotteluja pidetään näiden alueellisten neuvottelujen mallina.

in the political debate on this issue these two objectives are usually portrayed as contradictory.
poliittisessa keskustelussa kyseiset kaksi tavoitetta esitetään useimmiten keskenään yhteensopimattomina.

furthermore, the report compares an undemocratic belarus with a russia that is portrayed as democratic.
mietinnössä verrataan lisäksi epädemokraattista valko-venäjää demokraattiseksi esitettyyn venäjään.

mr president, the media have portrayed a distorted image of the disaster which struck mozambique.
arvoisa puhemies, tiedotusvälineet ovat antaneet virheellisen kuvan mosambikin tuhosta.

sustainable development is not part of the european plan, a chapter among others, as it was portrayed.
kestävä kehitys ei kuulu euroopan unionin suunnitelmiin yhtenä muiden tavoitteiden joukossa, kuten on annettu ymmärtää.

the results of step 1 can be portrayed in a single table (table 1 in annex c).
vaiheen 1 tulokset voidaan esittää yhdessä taulukossa (liitteen c taulukko 1).

casio's belief is creativity and contribution which is portrayed through their vast amount of technologically advanced products.
casio uskotaan luovuutta ja korvauksen, joka on kuvattu kautta valtava määrä teknisesti parhaat tuotteet.

mr prodi, you have just portrayed very colourfully, how the little donkey would rather go thirsty than drink dirty water.
prodi, esititte juuri värikkäästi, että pikku aasi kuolee mieluummin janoon kuin juo likaantunutta vettä.

first these were portrayed as being narrowly restricted to the field of cross-border counter-terrorist activities.
ensin niiden ilmoitettiin olevan tarkasti rajattuja ja kohdistuvan ainoastaan rajat ylittäviin terrorismin vastaisiin toimiin.

(fr) mr president, for some time now, the influx of migrants has been portrayed as a seemingly unacceptable threat.
(fr) arvoisa puhemies, siirtolaisvirtoja on jo jonkin aikaa pidetty ilmeisen sietämättömänä uhkana.

the ¡slanders have often been portrayed as "stoical", "easygoing" and "close to nature".
hädin tuskin kotitalouksien käyttöön riittäneen energian puute ei enää ole esteenä saarten talouskasvulle.