Results for potion translation from English to Finnish

buy weapons, armor, and special magic potion.
ostaa aseita, panssareita, ja erityinen taikajuomaa.

since then, and i went. " ("martian potion")
sittemmin ja menin. " ("marsin potion")

potion number 6: review labour market regulations.
kuudes lääke: työmarkkinalainsäädännön tarkistaminen.

potion number 7: facilitate labour mobility, both geographical and occupational.
seitsemäs lääke: on helpotettava sekä maantieteellistä että ammatillista työvoiman liikkuvuutta.

although offered a chance to escape, he refused and took the deadly potion.
vaikka hänelle tarjottiinkin tilaisuus paeta, sokrates kieltäytyi ja otti tappavan myrkyn.

this is why we should remember that the magic potion only works for the gauls, for asterix and obelix.
siksi toteamme vielä kerran: taikajuoma toimii vain gallialaisilla, asterixilla ja obelixilla.

even a vote by the european parliament cannot turn an insipid recommendation into a magic potion to ward off the evils of capitalism.
edes euroopan parlamentin äänestys ei voi muuttaa väljähtynyttä suositusta taianomaiseksi juomaksi, jolla torjutaan kapitalismin pahuutta.

that is the socialist policy mix. that is the potion concocted by druids to cure all the ills of our economy at a stroke and without effort.
se on talouspoliittisten toimien sosialistinen yhdistelmä, erilaisista aineksista valmistettu druidien juoma, jonka on tarkoitus parantaa yhtäkkiä ja helposti kaikki tämän talouden vaivat.

however, without the influence of wolfsbane potion everyone is at least somewhat aggressive and blood-lusting during that week.
ilman sudenmyrkkyjuoman vaikutusta jokainen on kuitenkin tuolla viikolla vähintään jonkin verran aggressiivinen ja verenhimoinen.

it's rare. first of all, this has been possible only since the invention of wolfsbane potion, that is since the year 1980.
ensinnäkin, tämä on ollut mahdollista vasta sudenmyrkkyjuoman keksimisen ja julkaisun jälkeen, eli vuodesta 1980 lähtien.

co2 is a natural constituent of the atmosphere; it is not some kind of devil potion, as is misleadingly made out in portraying the situation as an 'inconvenient truth'.
hiilidioksidi on ilmakehän luonnollinen osa; se ei ole mikään paholaisen juoma, kuten harhaanjohtavasti uskotellaan kuvailtaessa tilannetta ”epämiellyttäväksi totuudeksi”.

he forces himself to administer one of the potions, namely the sixteenth, recommended by the good doctors of brussels.
hän pyrkii käyttämään yhtä brysselin mainioiden lääkärien suosittelemaa lääkettä.