From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prior education is the single best predictor of future participation in adult education.
kaikissa maissa yli puolet eläkeläisten yliopistojen opiskelijoista opiskelee humanistisia tieteitä tai kieliä ja vain pieni osa yhteiskunta tieteitä tai käytännön aineita.
3.6 online sharing can thus be expected also to be a good predictor of offline sharing.
3.6 voidaan siis odottaa, että valmius yhteiseen hyödyntämiseen internetissä on myös hyvä enne valmiudesta yhteiseen hyödyntämiseen internetin ulkopuolella.
an institution need not give equal importance to historic data if more recent data is a better predictor of loss rates.
laitos voi antaa aiempia ajanjaksoja koskeville aineistoille pienemmän painoarvon, jos tuoreemmat aineistot antavat tarkemman ennusteen tappioiden määrästä.
overdoses may also lead to neurological damage, and the number of overdoses experienced is a significant predictor of poorer cognitive performance.
yliannostukset voivat aiheuttaa myös hermostollisia vahinkoja, ja koettujen yliannostusten määrä vaikuttaa merkittävästi myös kognitiivisen toimintakyvyn heikentymiseen.
for both hbeag positive and negative patients, week 24 hbv dna results were a predictor of long- term favourable outcomes.
viikon 24 hbv dna - tulokset ennustivat sekä hbeag- positiivisten että hbeag- negatiivisten potilaiden osalta myönteistä pitkäaikaista hoitotulosta.
as a history of falling is the most important single predictor of future falls, comprehensive assessment of underlying causal factors should be undertaken.
koska kaatumistausta on tärkein yksittäinen tulevia kaatumisia ennustava tekijä, sen syitä olisi arvioitava kattavasti.
dose appears to be an important predictor of the risk of seizure, as reflected by preclinical data, and data from a dose-escalation study.
prekliiniset tiedot ja annoseskalaatiotutkimuksesta saadut tiedot osoittavat, että annos on tärkeä kohtausriskiä ennustava tekijä.
in view of this, it should be clear that the projection will not, in general, be the best predictor of future outcomes, in particular at longer horizons.
tästä syystä on selvää, etteivät asiantuntijoiden arviot yleensä ole parhaita mahdollisia ennusteita tulevasta talouskehityksestä etenkään pitkällä aikavälillä.
the tw 4 response was a stronger predictor of svr compared to response to previous treatment and allowed the determination of the subject's on-treatment interferon responsiveness.
hoitoviikolla 4 todettu vaste oli voimakkaampi pitkäkestoista virologista vastetta ennustava tekijä kuin aikaisemmalla hoidolla saavutettu vaste, ja sen perusteella voitiin määrittää potilaan hoidonaikainen interferonivaste.
by way of derogation from point (a) of paragraph 1, an institution need not give equal importance to historic data if more recent data is a better predictor of draw downs.
poiketen siitä, mitä 1 kohdan a alakohdassa säädetään, laitos voi antaa aiempia ajanjaksoja koskeville tiedoille pienemmän painoarvon, jos tuoreemmat tiedot antavat tarkemman ennusteen nostettavista määristä.
to conduct further investigations in order to elucidate whether predictors of response to yondelis in patients with soft tissue sarcoma can be identified.
myyntiluvan haltijan on tehtävä lisätutkimuksia selvittääkseen, voidaanko pehmytkudossarkooma - potilaiden yondelis- hoidolla saavuttamaa hoitovastetta ennustavia tekijöitä tunnistaa.
