Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oriola baltic is the preferred partner for pharmaceutical companies and pharmacies offering innovative quality services.
oriola, baltia on lääkeyritysten ja apteekkien halutuin kumppani, joka tarjoaa innovatiivisia ja laadukkaita palveluita.
oriola is the preferred partner for pharmaceutical companies and pharmacies, offering efficient pharmaceutical distribution and innovative value added services.
oriola on lääkeyritysten ja apteekkien halutuin kumppani, joka tarjoaa tehokkaan jakeluketjun ja innovatiivisia lisäarvopalveluita.
csps, jointly prepared with partner governments, are the preferred framework to address fragility.
maakohtaiset strategia-asiakirjat, jotka on laadittu yhdessä kumppanimaiden hallitusten kanssa, ovat ne puitteet, joissa epävakautta olisi mieluiten tarkasteltava.
the preferred solutions vary to some extent between the social partners, different public services and different member states.
ensisijaiset ratkaisuehdotukset vaihtelevat jonkin verran sen mukaan, kysytäänkö asiaa työmarkkinaosapuolilta, julkisten palvelujen tarjoajilta vai jäsenvaltioilta.
our preferred partners are those who are able to show actions for improving their transport performance, and who employ new technology to reduce emissions.
suosimme yhteistyökumppaneita, jotka tekevät toimenpiteitä kuljetustehokkuutensa parantamiseksi ja ympäristöpäästöjen vähentämiseksi.
the eib and eif should be the preferred partners but the commission should retain the flexibility to work with national and other international financial institutions where there are specific advantages in doing so.
eip:n ja eir:n olisi oltava ensisijaisia kumppaneita, mutta komission olisi joustavuuden säilyttämiseksi työskenneltävä yhdessä kansallisten ja kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa, jos siitä on erityistä etua.
the most popular partner areas are located in the preferred "holiday destinations" preferred by the germans (italy. france.
yleisimpiä yhteistyökumppaneita ovat alueet, joita saksalaiset suosivat lomanviettokohteinaan (italia, ranska.