Results for pretended translation from English to Finnish

you have pretended
olemme teeskennelleet

we have not pretended
ette ole teeskennelleet

have you not pretended ?
emme olleet teeskennelleet

others pretended not to see.
toiset sulkivat silmänsä.

he pretended to be a doctor.
hän teeskenteli olevansa lääkäri.

tom pretended not to notice that mary was sleeping.
tom ei ollut huomaavinaan että mary oli nukkumassa.

mary pretended she was sick to avoid going to school.
mary teeskenteli sairasta välttääkseen kouluun menemisen.

on many previous occasions, we have pretended that we have achieved results.
useissa aiemmissa keskusteluissa olemme teeskennelleet saavuttaneemme tuloksia.

laxness, denial and pretended superiority should not form the european guidelines.
eurooppalaisten päälinjojemme on kuuluttava: ei liikaa sallivuutta, ei asioiden kieltämistä eikä ylemmyydentunnetta!

in short, they have demonised the debate and pretended that conciliation is a bad thing.
kaiken kaikkiaan olemme käyneet asiasta keskustelua epäedullisessa valossa, ja olemme toimineet ikään kuin sovittelu olisi huono asia.

people pretended not to see him in the hallways and gave him a wide berth at faculty parties.
ihmiset teeskennelleet ei nähdä häntä, hallways ja antoi hänelle laajan laiturissa klo tiedekunnan osapuolille.

during the first contacts with the victims, the spanish suspect also pretended to be a teenager.
ottaes-saan ensimmäistä kertaa yhteyttä uhreihin espanjalainen epäilty teeskenteli olevansa teini-ikäinen.

he tried to say something, but he could not speak for excitement, and pretended to be coughing.
hän aikoi sanoa jotain, mutta ei saanut mielenkuohultaan sanottua mitään ja rykäisi vain, kuin jotain olisi juuttunut hänen kurkkuunsa.

it submimed that it had waited for a follow-up from the foreign ou ce and had never pretended otherwise.
komissio totesi, emä se oli odomanut ulkoasiainministeriöltä tietoja asian edistymisestä eikä koskaan ollut väimänyt muuta.

mr president, in his reply to the debate the commissioner referred to the pretended wish of the transport council for a study.
arvoisa puhemies, vastatessaan tähän keskusteluun komissaari viittasi liikenneneuvoston väitettyyn tutkimusta koskevaan pyyntöön.

she sometimes pretended to be dumb, in order to avoid speaking with people – especially if they were religious people.
joskus hän teeskenteli olevansa mykkä, jotta välttyisi puhumasta ihmisille – varsinkin jos nämä olivat uskonnollisia ihmisiä.

i say to those who believe they must vote against: history will pass you by and show how false both your pretended and your actual motives are.
haluan sanoa niille, joiden mielestä olisi äänestettävä liittymistä vastaan: historia ajaa teidän ohitsenne ja osoittaa, miten vääriä uskotellut ja nykyiset motiivinne ovat.

... so that those who claim to discover everything, but produce no proofs of the same, may be confuted as having pretended to discover the impossible.
... niin, että ne, jotka väittävät löytää kaiken, mutta tuota mitään tositteita sama, voidaan confuted kuin ottaa teeskennelleet selvittää mahdotonta.

during this time he undertook scientific work and after al-hakim's death he was able to show that he had only pretended to be mad.
tänä aikana hän sitoutui tieteellistä työtä ja sen jälkeen al-hakim kuoleman hän pystyi osoittamaan, että hän oli vain kuvittelette olla hulluja.

it is enough to note – and this is something we denounce – that a pretended increase in aid to latin america entails a corresponding decrease in aid to asia.
sen sijaan, että kaikkien euroopan unionin toimien taloudellisena vaikutuksena olisi köyhyyden vähentyminen, ne päinvastoin vain lisäävät sitä.