Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the prgf is designed to contribute to the reduction of poverty and the creation of economic growth.
tähän mennessä sillä ei ole ollut aikaa tai halua puuttua tilanteeseen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the monitoring will take place on the basis of progress in the implementation of the prgf arrangement and specific reform measures to be agreed in a memorandum of understanding.
seurannan yhteydessä pyritään määrittämään, kuinka köyhyyden vähentämis- ja kasvujärjestelyn sekä yhteisymmärryspöytäkirjassa sovittujen erityisten uudistustoimien täytäntöönpanossa on edetty.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disbursement of one annual'fixed tranche' is usually preconditioned by a satisfactory periodic prgf review of the ongoing reform programme.
joissakin virastoissa, joilla on omia tuloja, on ongelmana ylijäämien siirtäminen tietyltä varainhoitovuodelta seuraavalle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
( c) other claims general arrangements to borrow( gab), loans under special borrowing arrangements, deposits within the framework of the poverty reduction and growth facility( prgf) 2.2 balances with banks and security investments, external loans and other external assets( a) balances with banks outside the euro area current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions
c) muut saamiset gab-rahoitusjärjestelyt, erityisiin lainajärjestelyihin kuuluvat lainat, köyhyyden vähentämisen ja kasvun nopeuttamisen ohjelman( prgf) piiriin kuuluvat talletukset 2.2 pankkitalletukset, arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset a) talletukset euroalueen ulkopuolisissa pankeissa sekkitilit, määräaikaistalletukset, vaadittaessa takaisin maksettavat luotot, takaisinmyyntisopimukset
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: