Results for private labels translation from English to Finnish

private à labels
yksityinen yritys à merkit

private quality labels
yksityiset laatumerkit

private label
kaupan oma tuotemerkki

private label product
kauppiaan oma merkki

the content and meaning of any national or private labels used should be explained.
käyttöön otettavien kansallisten ja yksityisten merkintöjen sisältö on selitettävä.

the proliferation of private labels and other environmental claims should be strongly discouraged.
yksityisten merkkien ja muiden ympäristömerkkien lisääntyminen tulisi pyrkiä estämään tehokkaasti.

increase dramatically and private labels are predicted to gain considerable market share over the next five years.
muovit elektroniikka kylmä­ ja vaahdotusaineet muut pakkaus

private-label mortgage-backed security
muun kuin valtiosidonnaisen laitoksen liikkeeseen laskema kiinteistövakuudellinen arvopaperi

delete the words "supplying mainly private label and":
poistetaan tekstiä.

the development of private labels, which are on average 30% cheaper than branded products, has played an instrumental role in this process.
keskimäärin 30 prosenttia merkkituotteita halvempien omien tuotemerkkien kehittämisellä on ollut olennainen osa tässä prosessissa.

labels are also used to implement virtual private networks (vpns).
tunnuksia käytetään myös vpn:ien toteuttamisessa.

the amendment to 3.2.4, which sought to clarify the term "private labels", was withdrawn after clarifications by the rapporteur.
se vedettiin pois esittelijän selitysten jälkeen.

indeed, the private label segment alone was substantially loss-making in the ip.
niinpä omien tuotemerkkien markkinasegmentti yksinään oli huomattavan tappiollinen tutkimusajanjaksolla.

this has become all the more so since private label brands began to exert a significant influence.
omien tuotemerkkien merkityksen kasvettua huomattavaksi tällainen kehitys on yleistynyt.

the operation will reinforce sca's private label market position in a number of european countries.
kauppa vahvistaa sca:n asemaa kauppojen omien tuotemerkkien markkinoilla eräissä euroopan maissa.

in direct contrast to the report, we think it good, however, for there to be various private labels and for all eco-labelling of fisheries products to be done by private actors.
aivan päinvastoin kuin mietinnössä esitetään, mielestämme on kuitenkin hyvä, että on erilaisia yksityisten kehittämiä merkintöjä ja että yksityiset toimijat huolehtivat kaikesta kalastustuotteiden ympäristömerkinnästä.

similarly, the increased use of private label products by retailers may lead to foreclosure of existing and potential competing suppliers.
samoin vähittäiskauppiaiden lisääntyvä turvautuminen omiin tuotemerkkeihin voi johtaa nykyisten tai potentiaalisten kilpailevien toimittajien sulkemiseen pois.

moreover, an alternative profitability analysis was made, distinguishing the profit achieved on private label footwear from profit made on branded footwear.
lisäksi tehtiin vaihtoehtoinen kannattavuusanalyysi, jossa erotettiin toisistaan oman tuotemerkin jalkineista ja merkkijalkineista saadut voitot.

as chinese imports were of private label business, comparisons were made only on the basis of sales of private label products by the turkish cooperating company.
koska kiinasta tuleva tuonti oli kauppiaiden omien tuotemerkkien kauppaa, vertailun pohjana oli yksinomaan yhteistyössä toimineen turkkilaisen yrityksen omien merkkien myynti.

the truth is that the increasing importance that consumers attach to sustainable development has led to a disconcerting range of private labels, without any kind of control, which may undermine their initial purpose, that is, as guarantees of a catching and processing system that respects the environment.
totuus on, että kuluttajat pitävät kestävää kehitystä yhä tärkeämpänä, mikä on johtanut yksityisten merkkien määrän hämmentävään kasvuun. näitä merkkejä ei valvota mitenkään, mikä voi heikentää niiden alkuperäistä tarkoitusta.